Vertaling van "secrétaire parlementaire a retenu mon attention lorsqu " (Frans → Engels) :

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire devrait faire très attention lorsqu'il parle d'incitatifs fiscaux et de subventions.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I would caution the parliamentary secretary to be far more judicious in his comments in terms of the use of the words tax incentives versus subsidy.

Enfin, il y a trois thèmes qui ont retenu mon attention lorsque je faisais des recherches ces derniers mois.
Finally, there are three topics that twigged my interest over the last number of months as I studied this.

Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire a retenu mon attention lorsqu'elle a dit que la mesure met tout le monde sur un pied d'égalité.
Mr. Speaker, I am attracted to the statement that the parliamentary secretary made in terms of a level playing field.

Monsieur le Président, la députée a retenu mon attention lorsqu'elle a décrit le budget comme étant novateur pour nos agriculteurs.
Mr. Speaker, the member caught my ear when she made reference to this budget in that it is innovative for our farmers.

[Traduction] Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Le secrétaire parlementaire attirait simplement mon attention sur l'article du projet de loi auquel nous renvoie M. Bonn selon lequel le ministre n'est pas mentionné.
[English] The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): The parliamentary secretary was only drawing my attention to the clause that Mr. Bonn referred to about the minister not being mentioned.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je suis très heureux de pouvoir, à mon tour, féliciter les auteurs de ces trois rapports, et je dirai à l’attention de Rachida Dati que, vraiment, ces rapports s’inscrivent parfaitement dans les efforts qu’a déployés la Présidence française et qui, évidemment, ont retenu toute notre attention.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am very pleased to be able to take my turn in congratulating the authors of these three reports, and I would say to Mrs Dati that, really, these reports are perfectly in keeping with the efforts which have been made by the French Presidency and to which we have obviously given full consideration.

Le rôle que joueront les pays de la région est crucial et j'ai d'ailleurs eu l'occasion de m'entretenir assez longuement avec le Secrétaire général Ban Ki-moon, lorsque j'étais en attente de mon avion pour revenir à Bangkok.
The role to be played by neighbouring countries is crucial, and I was also able to have quite a long discussion with Secretary-General Ban Ki-moon while waiting for my plane to return to Bangkok.