Traduction de «seconde question abordée » (Français → Anglais) :

Très brièvement, j'aimerais faire quelques commentaires généraux supplémentaires au sujet de la seconde question abordée par le comité, celle de la mobilité.
Very quickly, I would like to make a few additional general comments with respect to the second theme examined by the committee, namely, mobility.

Une seconde audition avec le conseiller-auditeur a eu lieu le 8 janvier 2015 et a permis d'examiner, outre les questions abordées lors de l'audition du 26 novembre 2014, la méthode appliquée pour analyser le préjudice et l'approche proposée à l'égard des engagements.
A second meeting with the Hearing Officer took place on 8 January 2015. In addition to the issues discussed at the hearing of 26 November 2014, the methodology applied for the injury analysis and the proposed approach with respect to undertakings were discussed.

Lorsque nous entamerons la seconde partie de nos travaux, nous reviendrons sur les questions que nous avons abordées dans la première partie et nous essayerons d'intégrer toutes ces questions.
When we do the second part of this work we can revisit the issues we raised in the first part and try to wrap up all of the issues in a more integrated fashion.

Les questions spécifiquement liées à l'ACCIS, portant notamment sur la méthode de consolidation et de répartition, n'ont pas encore été abordées au sein du groupe de travail mais dès lors qu'elles sont étroitement liées à la future base commune, la Commission considère que le groupe de travail devrait commencer l'examen de ces questions au second semestre de cette année.
Issues specific to the CCCTB, such as the consolidation and the allocation method, have not yet been addressed in the Working Group but, because these are closely linked to the base, the Commission considers that the Working Group should begin work on these issues later this year.

La seconde grande question abordée par l'étude est celle des finances publiques.
A second major policy issue in the study concerns the public finances.

Le règlement des questions prioritaires du second groupe devrait demander plus d'un an, bien que celles-ci doivent, dans la mesure du possible, également être abordées dès l'an 2000.
The priorities listed under the medium term are expected to take more than one year to complete although work should, wherever possible, also begin on them during 2000.

Le règlement des questions prioritaires du second groupe devrait demander plus d'un an, bien que celles-ci doivent également, dans toute la mesure possible, être abordées dès l'an 2000.
The priorities listed under the medium term are expected to take more than one year to complete although work should, wherever possible, also begin on them during 2000.

La seconde Table Ronde d'Industriels de l'Union européenne (UE)-Russie aura lieu les 19 et 20 Mai prochain à Bruxelles. Elle rassemblera environ 120 représentants de haut niveau de l'industrie européenne et russe, et des autorités publiques de la Fédération de Russie et de l'UE. Des questions liées à l'amélioration des relations commerciales et à la promotion de la coopération industrielle seront abordées; l'objectif principal de cet événement étant, pour les industriels de présenter aux autorités russes et européennes, des « Recommendations conjointes ».
The second European Union (EU)-Russia Industrialists Round Table, 19-20 May in Brussels, will bring together some 120 high-level representatives from industry and politics from both sides in order to discuss how to improve business and trade relations, and how to promote industrial co-operation between EU and Russian Federation industrialists.

Le règlement des questions prioritaires du second groupe devrait prendre plus d'un an bien que celles-ci puissent et devraient également être abordées dès 1998.
The priorities listed under the medium term are expected to take more than one year to complete although work may and should also begin on them during 1998.

La seconde question est que, au début, nous avons demandé au comité d'examiner les répercussions de la Loi antiterroriste sur d'autres lois — les lois que vous avez abordées ici.
The second question is that in the beginning we asked that this committee take a look at the impacts of the anti- terrorism legislation on other legislation — legislation that you have addressed here.