Traduction de «scolaires provinciaux doivent » (Français → Anglais) :

Les Premières nations et les systèmes scolaires provinciaux doivent faire beaucoup mieux, mais nous savons aussi que le gouvernement fédéral a un grand rôle à jouer étant donné le manque de financement.
First Nations and provincial school systems need to do far better, but we also recognize that the federal government has a strong role to play in that too based on the lack of funding that is there.

Alors que nous prenons connaissance des ces réalisations extraordinaires, celles-ci sont, comme l’a exprimé le groupe de travail sur l’éducation du Ministre, « dépassées par le nombre plus important de problèmes scolaires non résolus qui entrave le progrès »([51]). Par conséquent, le Comité estime que les gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux doivent redoubler d’efforts pour réduire l’absentéisme scolaire, et, conséquemment, il recommande ce qui suit :
While we acknowledge these extraordinary achievements, they are, as the Minister’s Working Group on Education concluded, “vastly outnumbered by the unresolved education issues that inhibit progress” ([51]) Thus, the Committee believes that more needs to be done at the federal, provincial and territorial level to reduce poor school attendance and recommends accordingly:

De même, les conseils scolaires, les conseils d'administration des hôpitaux et les municipalités sauraient quand les budgets provinciaux doivent être déposés.
As well, the school boards, the hospital boards and the municipalities then would know when provincial budgets would be delivered.

Enfin, les gouvernements provinciaux doivent participer à l'effort collectif de réflexion visant à nous donner un cadre scolaire qui réponde bien aux besoins et aux aspirations des communautés francophones.
Lastly, the provincial governments will have to become involved in the collective effort to create a framework for education that meets the needs and reflects the aspirations of Canada's francophone communities.

L'article prévoit aussi que les gouvernements provinciaux doivent exercer leurs droits de manière positive au sujet de l'embauche et du contrôle du contenu confessionnel des programmes scolaires.
The section also identifies the areas where the provincial government must permit the exercise of positive rights in relation to hiring and in relation to the control of the denominational content of the curriculum.