Vertaling van "budgets provinciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998
Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Les budgets de 1996 : les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux maintiennent le cap sur l'austérité
Budgets 1996: continuing restraint by federal, provincial and territorial governments

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce moment même, les gouvernements fédéral et provinciaux débattent de la question de savoir comment mettre en oeuvre ce programme dans le cadre des budgets provinciaux.
As we speak members of both federal and provincial governments are debating the issue of how to deliver this program within provincial envelopes.

Les budgets de la justice — et le sénateur Runciman peut nous aider à ce sujet, je crois, ou les sénateurs qui connaissent les budgets provinciaux, au moins — le volet justice d'un budget provincial et du budget fédéral est peu important si on le compare aux autres ministères.
The justice budgets — and Senator Runciman can help, I think, or senators who are familiar with provincial budgets, at least — the justice part of a province's budget and the federal budget is very small in number compared to the other ministries within cabinet, certainly.

Ces traitements ne sont pas tous couverts par les budgets provinciaux réservés aux soins oncologiques, les formulaires provinciaux ou des assureurs privés.
Not all of these are covered by provincial cancer care budgets, by provincial formularies or by third-party private insurers.

Je pense que cette remarque s’applique également à la question que vous posez maintenant. Un modèle fondé sur le SPPC ne fonctionne pas très bien pour les médecins et les infirmières et infirmiers, parce que 99 p. 100 d’entre eux dépendent d’un seul employeur, à savoir les gouvernements provinciaux, et parce que la demande pour ces professionnels peut changer en un clin d’oeil, en fonction d’un budget provincial ou d’une série de budgets provinciaux.
A COPS model does not work very well for physicians and nurses, because there is only one employer for 99% of physicians and nurses, namely the provincial governments; and demand for physicians and nurses can turn on a dime with a provincial budget or a series of provincial budgets.

Sur le front politique, le Conseil législatif a adopté un important ensemble de lois: le budget 2008, la loi sur les pouvoirs provinciaux et une amnistie limitée concernant le processus de «débaasification», qui donne donc satisfaction aux Sunnites, aux Shiites et aux Kurdes.
On the political front, the Legislative Council approved an important package of laws: the 2008 budget, the provincial powers law and a limited amnesty related to the debaathification process, thereby giving satisfaction to Sunnis, Shias and Kurds.

M. Forget: Il me semble que c'est un calcul qui serait facile à faire, en se fondant sur un échantillon des budgets des hôpitaux, des budgets provinciaux, et cetera.
Mr. Forget: I would assume it is not a terribly difficult thing to compute, at least based on the sample of hospital budgets, provincial government budgets and so on.