Vertaling van "budgets provinciaux doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998
Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets

toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

Les budgets de 1996 : les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux maintiennent le cap sur l'austérité
Budgets 1996: continuing restraint by federal, provincial and territorial governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, quand vous me demandez si les Premières nations ne doivent rien payer du tout pour l'éducation, je dois vous répondre que non, parce que le ministère fédéral des Affaires indiennes verse une contribution importante aux budgets provinciaux de l'éducation.
So when you ask, must we in first nations pay nothing at all for education, the answer to that is no, because there is a substantial contribution to provincial education budgets that comes from the federal Department of Indian Affairs.

Bien que nous comprenions les réalités économiques actuelles et les contraintes qu'elles imposent à tous les ordres de gouvernement, nous savons aussi que lorsque les gouvernements fédéral et provinciaux ne s'acquittent pas de leurs responsabilités en matière de services de police et de sécurité publique, ce sont les municipalités qui doivent combler ces lacunes, ce qui sollicite davantage notre budget déjà limité.
We understand the current economic realities are constraining all orders of government, but we also know that when federal and provincial governments do not meet their policing and public safety responsibilities municipalities are left to fill the gaps, putting a strain on our limited fiscal capacity.

De même, les conseils scolaires, les conseils d'administration des hôpitaux et les municipalités sauraient quand les budgets provinciaux doivent être déposés.
As well, the school boards, the hospital boards and the municipalities then would know when provincial budgets would be delivered.

Ce qui est très important cette année—et je pense parler aussi au nom de nos partenaires—c'est que le gouvernement fédéral doit faire un effort important en augmentant les paiements de transfert et que les gouvernements provinciaux doivent restaurer et nourrir les budgets de base des institutions postsecondaires.
What is very important this year—and I think I'm also speaking for our partners—, is that the federal government has to make a major effort by increasing transfer payments and that provincial governments have to restore and feed the basic budgets of post- secondary institutions.

Notre motion attire l'attention sur un budget fédéral qui a été unanimement condamné par les organisations de santé d'un bout à l'autre du Canada, ainsi que par les premiers ministres provinciaux qui doivent fournir les services de santé aux Canadiens.
The focus of our motion is a federal budget that has been universally condemned by health organizations from one end of the country to the other, and by every provincial premier responsible for delivering health services to Canadians.