Vertaling van "gouvernements fédéraux provinciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes et activités fédéraux-provinciaux : répertoire [ Répertoire et activités des programmes fédéraux-provinciaux ]
Federal-Provincial Programs and Activities: A Descriptive Inventory [ A Descriptive Inventory of Federal-Provincial Programs and Activities ]

Étude sur les rapports financiers des gouvernements fédéraux : une étude conjointe du Bureau du vérificateur général du Canada et du United States General Accounting Office [ Étude sur les rapports financiers des gouvernements fédéraux ]
Federal Government Reporting Study: a joint study by the Office of the Auditor General of Canada and the United States General Accounting Office [ Federal Government Reporting Study ]

Direction des programmes fédéraux-provinciaux
Federal and Provincial Programs Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela étant dit, chez nous, l'exposition aux chrysotiles est rigoureusement réglementée par des limites maximales d'exposition sur les lieux de travail émises par les gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux et par une restriction de certaines catégories de produits de consommation et de produits destinés à l'utilisation en milieu de travail, en vertu de la Loi sur les produits dangereux du Canada.
Having said that, in Canada, exposure to chrysotile is strictly controlled by maximum exposure limits in workplaces issued by federal, provincial and territorial government and by restrictions on certain categories of consumer products and products in the workplace under Canada's Hazardous Products Act.

Ces limites sont émises par les gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux, et par une restriction de certaines catégories de produits de consommation et de produits destinés à l'utilisation en milieu de travail en vertu de la loi sur les produits de consommation du Canada.
These limits are set by the federal, provincial and territorial governments.

Des résolutions ont été adoptées et renvoyées aux gouvernements fédéraux, provinciaux et des États par la ville de Kenora, la municipalité de Sioux Narrows-Nestor Falls, l'Association touristique du Nord-Ouest de l'Ontario, la Lake of the Woods District Property Owners Association et les Premières nations de la rivière à la Pluie. Aux États-Unis, des résolutions ont été renvoyées par la Buffalo Point First Nation, le comté de Koochiching, le comté de Lake of the Woods, le comté de Roseau et le Lake of the Woods Soil and Water Conservation Board.
There is strong local support for an IJC reference for Lake of the Woods, with resolutions passed and sent to federal, provincial and state legislatures by the city of Kenora, the municipality of Sioux Narrows-Nestor Falls, the North Western Ontario Tourism Association, the Lake of the Woods District Property Owners Association and Rainy River First Nations, and in the United States by Buffalo Point First Nation, Koochiching County, Lake of the Woods County, Roseau County and the Lake of the Woods Soil and Water Conservation Board.

Je partage intimement le point de vue que ce gouvernement, les gouvernements passés, tous les gouvernements (fédéraux, provinciaux et parfois même municipaux, si l'on regarde ce qui se passe actuellement en Colombie-Britannique pour les Jeux Olympiques) négligent leurs responsabilités découlant de la Constitution du Canada, de l'histoire du Canada, de la structure fédérale, qu'ils ne respectent pas les accords conclus au pays, les lois du pays, la Loi sur les langues officielles et la Loi constitutionnelle.
I share a great deal of the views in the sense that this government, past governments, all governments federal, provincial, sometimes even municipal, if you look at what's going on in B.C. right now with the Olympics have fallen down in their responsibilities in terms of respecting the Constitution of the country, the history of our country, the federal structure, the deals that were made when we created the country, the laws of the country, the Official Languages Act, and the Constitution.

b) examinant les options, y compris la création possible d’un fonds particulier en vue d’améliorer l’accès au traitement des maladies rares, en se fondant sur les travaux récents entrepris par les gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux dans le cadre de la Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques;
(b) examining options, including the possible creation of a specific fund, to improve access to rare disease treatments, building on the recent work undertaken by federal and provincial/territorial governments under the National Pharmaceuticals Strategy;

1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations Unies) ainsi que des organisations non gouvernementales ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers concernés, l'accent étant mis sur le partenariat entre eux.
1. Partners eligible for financial support under the programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations or other non-State actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in the European Union and in the third countries concerned, with the emphasis being placed on partnership between them.

1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations unies), des organisations non gouvernementales (ONG) ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant européens que des pays tiers bénéficiaires, en privilégiant le partenariat mutuel.
Partners eligible for financial support under this programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations (NGOs) or other non-state actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in Europe and in the beneficiary third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.

1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations unies) ainsi que des organisations non gouvernementales (ONG) ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers bénéficiaires, en privilégiant les accords de partenariat.
Partners eligible for financial support under this programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations (NGOs) or other non-state actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in the EU and in the beneficiary third countries, with preference being given to partnership arrangements.

1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations unies), des organisations non gouvernementales (ONG) ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés.
Partners eligible for financial support under this programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), non-governmental organisations (NGOs) or other non-state actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators.