Traduction de «savoir que vous aurez ensuite » (Français → Anglais) :

Dr Mark McLean: Je crois savoir que vous aurez ensuite des questions à me poser.
Dr. Mark McLean: Then I understand you may have some questions.

Par exemple, vous aurez le droit de savoir dans les plus brefs délais si les données vous concernant ont été piratées ou divulguées.
For instance, you will have the right to know as soon as possible if your data has been hacked or disclosed.

Je vais vous poser toutes mes questions, et vous aurez ensuite l'occasion de me répondre.
I will put all my questions to you, and then give you an opportunity to answer.

Monsieur Kirby, je vais vous demander de présenter les invités qui vous accompagnent, et je crois savoir que vous aurez ensuite un exposé de 10 à 15 minutes à nous faire.
Mr. Kirby, I'm going to ask you to introduce the guests you brought with you, and then I understand you have a 10- to 15-minute presentation.

M. Chastel va répondre à la question que vous lui avez posée par écrit, et vous aurez ensuite l’occasion de développer la question, ou de poser une question subsidiaire.
Mr Chastel answers the question that you put to him in writing and then you have the opportunity to expand the question, to put a subsidiary question, etc.

Il s’agit de la question de savoir si vous aurez oui ou non une majorité.
It is about the question of whether you gain a majority – yes or no? However, it is also about another issue.

Vous aurez ensuite la chance de la compléter en répondant aux questions que les collègues vous poseront.
You will then have a chance to provide additional details as you answer questions from colleagues.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

Si vous ne dirigez pas mais que vous vous contentez de séduire, et qu'en plus vous séduisez la mauvaise fiancée, à savoir la fiancée nationale tournée vers le passé, et pas la radieuse fiancée Europe tournée vers l'avenir, vous courez le risque d'entrer dans l'histoire comme fossoyeur de l'Europe, parce que vous n'aurez pas pu et voulu expliquer à vos citoyens qu'à l'ère de la mondialisation, l'Union européenne joue un rôle indispensable et qu'elle doit par conséquent se démocratiser de manière fondamentale et se soumettre au principe de subsidiarité.
If, rather than lead, you merely lead astray, and up the wrong garden path at that, i.e. up the national path which hankers after the past rather than down the glorious path which will take us forward, then you run the risk of going down in history as the gravedigger of Europe, because you could not and would not explain to your citizens that the European Union plays an indispensable role in the age of globalisation and that this European Union is therefore in dire need of radical democratisation and practical application of the principle of subsidiarity.

Si vous vous dites que vous avez un financement pendant un certain laps de temps, que vous n'aurez ensuite plus d'argent et que vous repartirez à zéro, ce n'est pas comme cela que vous allez pouvoir préserver une capacité scientifique.
To say you have funding for that length of time and then you have zero balance and will start all over again, you cannot maintain a scientific capacity that way.