Traduction de «aura ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

aura épileptique
epileptic aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil aura ensuite un débat politique sur la base de cette évaluation, lors du Conseil «affaires générales» (configuration «article 50») en octobre 2017.
The Council will then have a political discussion based on this assessment at the General Affairs Council (Article 50 format) in October 2017.

Ensuite, malgré le retrait du Royaume-Uni, nous maintiendrons notre capacité stratégique: il n'y aura pas de vide sécuritaire en Europe.
Second, despite the UK's withdrawal, we shall maintain our strategic capability: there will be no security vacuum in Europe.

Ensuite, une fois que le projet de loi aura été adopté, il y aura une période de consultation, la période pré-publication dont j'ai parlé dans mes remarques liminaires. Nous allons déposer le règlement proposé et il y aura ensuite une période de 90 jours pendant laquelle le comité pourra procéder à un examen officiel s'il le souhaite.
Once this bill is passed, then a formal consultation period, the prepublication period I referred to in my opening remarks.We will be tabling the proposed regs and there will then be a 90-day period during which, if this committee wanted to look at them again formally, you could before they're finally dealt with.

Ensuite, un projet d'un montant de 20,5 millions d'euros aura pour but de générer de la croissance et de créer des possibilités d'emploi, en particulier pour les jeunes, ainsi que d'améliorer l'accès à la nourriture.
Further, a project of €20.5 million will aim to create growth and employment opportunities, in particular for youth, as well as better access to food.

Le gouvernement devrait dire qu’il n’y aura plus de grèves tournantes, plus de perturbations du service, qu’il va donner aux parties du temps pour conclure une convention collective. Si elles n’y parviennent pas, il y aura ensuite médiation et arbitrage, ce qui n’aura rien à voir avec le genre de mesure proposée, mais va protéger l’intérêt public.
The government would have to say that there will be no more nonsense about rotating strikes and disrupting service, that it will give the parties time to reach a collective agreement and if they do not, it will then talk about mediation and arbitration, which will not look like this, but it is going to protect the public interest.

Une conférence de presse aura ensuite lieu à 11h00 dans la même salle avec le directeur exécutif du PAM et l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les besoins humanitaires en Afrique australe, M. James T. Morris, le commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, M. Paul Nielson, et le ministre belge du développement, M. Marc Verwilghen.
A press conference will follow at 11.00 a.m. in the same room with WFP Executive Director and Secretary General Special Envoy for Humanitarian Needs in Southern Africa James T. Morris, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Paul Nielson, and the Belgian Minister for development Marc Verwilghen.

Il aura ensuite jusqu'à fin septembre pour présenter des propositions détaillées visant à rendre son régime de garanties effectivement compatible avec les règles prévues par le traité en matière d'aides d'État.
It then has until the end of September of this year to submit detailed proposals on how actually to achieve compatibility with the State aid rules of the Treaty.

Mme la commissaire, qui vient de faire son entrée, aura ensuite l’occasion d’en dire deux mots, à condition qu’ils soient drôles !
The Commissioner, who is just entering the Chamber, will then have the opportunity to say something, provided it is something amusing!

M. Barnier aura ensuite une rencontre avec les associations calabraises et une réunion avec la Giunta régionale présidée par Monsieur Giuseppe Chiaravalloti.
Mr Barnier will then meet a number of associations in Calabria and the Regional Executive, chaired by Mr Giuseppe Chiaravalloti.

Placer ensuite les fragments dans une bouteille en plastique robuste de taille convenable, fermée par un bouchon à vis, dans laquelle on aura introduit une bille en porcelaine de un pouce de diamètre et 25 ml d'acide nitrique concentré de haute pureté (70 %).
The segments are placed in a suitably sized robust screw-capped plastic bottle to which is added a 1 inch diameter porcelain ball and 25 ml of high purity concentrated nitric acid (70 %).