Traduction de «crois savoir que vous aurez ensuite » (Français → Anglais) :

Dr Mark McLean: Je crois savoir que vous aurez ensuite des questions à me poser.
Dr. Mark McLean: Then I understand you may have some questions.

Monsieur Kirby, je vais vous demander de présenter les invités qui vous accompagnent, et je crois savoir que vous aurez ensuite un exposé de 10 à 15 minutes à nous faire.
Mr. Kirby, I'm going to ask you to introduce the guests you brought with you, and then I understand you have a 10- to 15-minute presentation.

Par exemple, vous aurez le droit de savoir dans les plus brefs délais si les données vous concernant ont été piratées ou divulguées.
For instance, you will have the right to know as soon as possible if your data has been hacked or disclosed.

M. Chastel va répondre à la question que vous lui avez posée par écrit, et vous aurez ensuite l’occasion de développer la question, ou de poser une question subsidiaire.
Mr Chastel answers the question that you put to him in writing and then you have the opportunity to expand the question, to put a subsidiary question, etc.

Il s’agit de la question de savoir si vous aurez oui ou non une majorité.
It is about the question of whether you gain a majority – yes or no? However, it is also about another issue.

Je pense que vous ne vous sentez pas à l’aise ici aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, et je crois savoir pourquoi.
I think you feel uneasy here today, Commissioner, and I think I know why.

Je crois savoir — et vous aurez peut-être davantage de détails à nous donner — qu'il s'agissait d'une initiative visant à accroître le budget du ministère de 470 millions de dollars en cinq ans, à expliquer aux petites et moyennes entreprises les enjeux que présentent les nouveaux marchés, à présenter le Canada comme un partenaire potentiel dans le marché de la haute technologie et comme un pays où on peut investir en vue de bénéficier de l'ALENA, à aider des petites et moyennes entreprises à percer certains des marchés nouveaux et émergents, et à accroître la présence des délégués commerciaux et des personnes qui travaillent au sein de votre ministère, qui, d'après ce que je sais, accomplissent un travail extraordinaire dans des circonstances difficiles, notamment en Chine.
In my understanding—and you would perhaps have more details than I had—it was a proposal for about $470 million over five years to increase the budget of your department, to communicate challenges of new markets to small and medium-sized businesses, to showcase Canada as a potential high-tech joint venture partner and a place in which to invest in order to access NAFTA, to help some of the small and medium-sized businesses break into some of these new and emerging markets, and also to increase the presence of trade commissioners and people who work in your department, who from my experience do phenomenal work in difficult circumstances, in places like China.

- Monsieur Corbett, je crois savoir que le règlement ne vous est pas étranger.
– Mr Corbett, I understand you know something about the Rules.

Le président : S'agissant d'empreintes anthropogéniques, je crois savoir que vous aurez bientôt une vacance au sein de votre conseil, et le sénateur Banks va justement être disponible à compter de décembre.
The Chair: In terms of anthropogenic footprints, I hear you might have a vacancy on your board soon, and Senator Banks is going to become available here in December.

M. Beamish : Sénateur Hays, je crois savoir que vous allez nous rendre visite le 21 mai et, à ce moment-là, vous aurez l'occasion de rencontrer la lord présidente, la baronne Hayman, et de vous entretenir de ce sujet.
Mr. Beamish: I think, Senator Hays, you are coming here on May 21, at which time you will have the opportunity to talk to the Lord Speaker, Baroness Hayman, about that.