Vertaling van "vous aurez ensuite " (Frans → Engels) :

Je vais vous poser toutes mes questions, et vous aurez ensuite l'occasion de me répondre.
I will put all my questions to you, and then give you an opportunity to answer.

M. Chastel va répondre à la question que vous lui avez posée par écrit, et vous aurez ensuite l’occasion de développer la question, ou de poser une question subsidiaire.
Mr Chastel answers the question that you put to him in writing and then you have the opportunity to expand the question, to put a subsidiary question, etc.

Monsieur Kirby, je vais vous demander de présenter les invités qui vous accompagnent, et je crois savoir que vous aurez ensuite un exposé de 10 à 15 minutes à nous faire.
Mr. Kirby, I'm going to ask you to introduce the guests you brought with you, and then I understand you have a 10- to 15-minute presentation.

Vous aurez ensuite la possibilité d'entendre toutes les questions que les membres du comité vous poseront.
And then you get a chance to hear all the questions our committee members have to put to you.

Bien sûr, cela ne pourra que montrer que le Conseil ne peut dire «oui» au traité de Lisbonne tout en avançant l’un ou l’autre projet de financement et dire ensuite: mais vous n’aurez pas de fonds supplémentaires pour leur mise en œuvre.
This, of course, can only serve to show that the Council cannot say ‘yes’ to the Treaty of Lisbon while, at the same time, putting forward one or other project for financing and then saying: but you will not get any money for its implementation.

Vous aurez ensuite la chance de la compléter en répondant aux questions que les collègues vous poseront.
You will then have a chance to provide additional details as you answer questions from colleagues.

Comme vous l’aurez remarqué, ceux qui se considèrent parfois comme telles se retrouvent ensuite en minorité en plénière.
As you will have seen, those who sometimes regard themselves as such are subsequently outvoted here in plenary.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

Ensuite, nous procéderons à un scrutin pour établir la préséance entre les différents vice-présidents que vous aurez ainsi élus.
We will then hold a ballot in order to establish the precedence between the various Vice-Presidents you will have elected in this way.

Si vous vous dites que vous avez un financement pendant un certain laps de temps, que vous n'aurez ensuite plus d'argent et que vous repartirez à zéro, ce n'est pas comme cela que vous allez pouvoir préserver une capacité scientifique.
To say you have funding for that length of time and then you have zero balance and will start all over again, you cannot maintain a scientific capacity that way.