Vertaling van "savoir quand notre comité étudiera " (Frans → Engels) :

Je voudrais demander que la Chambre consente à l'unanimité à me permettre de déposer ce rapport qui règle la question de savoir quand notre comité étudiera la question de la conduite avec facultés affaiblies, qui était restée en suspens.
I would seek unanimous consent to allow me to table this report which resolves the outstanding issue of when our committee will study impaired driving.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Pour ce qui est de la suite des travaux de ce comité, monsieur le président, est-ce que vous êtes en mesure de me dire quand ce comité étudiera le rapport Blais?
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): As far as the Committee's future work is concerned, Mr. Chairman, can you tell me when this Committee will be considering the Blais report?

Quand le comité étudiera de nouveau le projet de loi C-293, je proposerai les mêmes amendements, surtout en ce qui a trait au processus de consultation et aux exigences en matière de présentation de rapports.
When Bill C-293 is once again up for discussion at committee, I shall propose the same amendments, especially in relation to the consultation process and reporting requirements.

À mon grand regret, je dois dire que l’Europe devient de jour en jour un continent plus stupide, quand bien même le savoir est notre ressource la plus fructueuse et la plus riche.
I regret to say that Europe is becoming a more stupid continent every day, even though knowledge is our most fruitful and rich resource.

Enfin, je souhaiterais savoir quand le Premier ministre entend agir pour mettre un terme à notre déménagement périodique à Strasbourg, après la collecte d’un million de noms et de signatures par le ministre des Affaires européennes Malmström.
Finally, I would like to know when the Prime Minister intends to act in order to end our periodic relocation to Strasbourg, after EU Minister Malmström collected a million names and signatures?

Le vice-président (M. James Moore): Notre comité étudiera aussi le projet de loi C-27.
The Vice-Chair (Mr. James Moore): This committee will be considering Bill C-27 as well.

Nous devons respecter le délai prévu et c’est pourquoi je voudrais savoir quand il est prévu de procéder à un vote en bonne et due forme sur notre calendrier de session.
As we have a deadline to keep to, I wanted to ask when a lawful vote on our calendar of part-sessions is to take place.

À titre personnel, j'ajouterai volontiers que je suis curieuse de savoir quand le débat au sein du Comité des régions sera ouvert car tous les intéressés tentent d'éluder la question !
Speaking for myself, I should like to add that I am very keen to find out when the debate within the Committee of the Regions will be opened, for this is an issue that is being avoided at all costs by those involved.

La seconde question m'a été adressée par M. Désir, qui désirait savoir quand la Commission comptait s'atteler à la révision de la directive sur les comités d'entreprise européens.
The second question was put to me by Mr Désir. He asked about the Commission's plans as regards the timing of the revision of the European works council directive.

En passant, j'attends encore et je ne sais pas quand le comité étudiera mon droit de devenir membre d'un comité.
By the way, I am still waiting to hear when that committee will study my right to become a member of a committee.