Traduction de «james moore notre » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. James Moore): Notre comité étudiera aussi le projet de loi C-27.
The Vice-Chair (Mr. James Moore): This committee will be considering Bill C-27 as well.

M. James Moore: Vous n'en avez pas reçues de Toronto, qui est la plaque tournante nationale du Canada pour notre plus gros transporteur national.
Mr. James Moore: Not from Toronto—Canada's national hub for our largest national carrier.

[Traduction] M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, c'est le ministre des Transports qui devrait répondre à ces questions; contrairement au premier ministre, il a décidé d'être des nôtres aujourd'hui.
[English] Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, it is the Minister of Transport who should be answering these questions who, unlike the Prime Minister, chose to show up today.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Je pense qu'il y a deux choses qui vous préoccupent d'une façon générale, et il est certain que de notre côté, nous sommes parfaitement d'accord avec vous à ce sujet.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): I think you have two broad concerns, and certainly those of us in the Alliance agree with you completely on them.

S'il a donné des conseils à un ministre, il a conseillé. Le Président: Le député de Port Moody Coquitlam Port Coquitlam a la parole (1450) M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avec un gouvernement qui mène les affaires de notre pays de la sorte, il faut remercier Dieu que le premier ministre ne soit pas à nouveau candidat à la direction de son parti.
If he gave advice to a minister, he gave advice The Speaker: The hon. member for Port Moody Coquitlam Port Coquitlam (1450) Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, with governing like this, thank God this Prime Minister is not running again.