Traduction de «sans nul doute une avancée très significative » (Français → Anglais) :

M. Les Holloway (directeur général, Fédération des travailleurs de construction navale; Travailleurs canadiens de l'automobile): Je fais miens les commentaires du dernier intervenant et je remercie le comité de nous donner l'occasion de comparaître devant lui au sujet de ce qui est sans nul doute un dossier très important pour les gens qui vous font face.
Mr. Les Holloway (Executive Director, Marine Workers Federation; Canadian Auto Workers): I would like to echo the previous speaker's comments and thank the committee for the opportunity to appear before you on what is without question a very important issue to the people who sit in front of you.

– (ES) Monsieur le Président, ce rapport représente sans nul doute une avancée très significative vers un système énergétique plus sûr, plus compétitif et plus durable.
– (ES) Mr President, this report undoubtedly represents a highly significant step towards a more secure, more competitive and more sustainable energy system.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Russie est sans nul doute un partenaire très important de l’Union européenne, mais - comme le commissaire l’a déjà dit - c’est un partenaire très difficile.
– (DE) Mr President, Commissioner, Russia is undoubtedly a very important partner for the European Union, but – as the Commissioner has already said – a very difficult one.

– (PT) Cet accord constitue sans nul doute une avancée dans les relations entre l’UE et la Géorgie.
– (PT) Without any doubt, this agreement constitutes significant progress in relations between the EU and Georgia.

Il ne fait nul doute que les conditions de détention devraient être améliorées de façon significative, et je tiens à souligner que je ne parle pas seulement des personnes détenues sous le coup d’un certificat de sécurité.
There need to be, obviously, considerable improvements in the conditions around detention, and I'd highlight that this is not only of concern for security certificate detainees.

Madame la Commissaire, ce paquet nucléaire représente, sans nul doute, une avancée.
Commissioner, this nuclear package certainly represents a step forward.

La Commission considère que ce projet , représenterait une avancée très significative, sous réserve de plusieurs correctifs et ajustements pour renforcer l'indépendance et l'effectivité des contrôles
The Commission considers that this would represent a very significant advance provided a number of changes and adjustments were made to enhance the independence and effectiveness of monitoring activities.

Les instruments de la solidarité, les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, ont une très grande incidence sur la compétitivité des régions et contribuent de manière très significative à améliorer les conditions de vie de leurs habitants, surtout dans les régions moins avancées.
The instruments of solidarity, the Structural Funds and the Cohesion Fund, have a major impact on the competitiveness of regions and contribute significantly to improving the living conditions of their citizens, particularly in the poorer regions.

La lutte contre le dopage devant se faire au niveau international, la création d’une Agence mondiale antidopage (AMA) constitue sans nul doute une avancée essentielle.
Since doping must be combated at international level, the creation of the World Anti-Doping Agency (WADA) is without doubt a vital step forward.

M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, l'environnement est sans nul doute une question très chère aux Canadiens.
Mr. Paul Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, there is no doubt that the environment is an issue very dear to Canadians.