Vertaling van "avancée très significative " (Frans → Engels) :

22. reconnaît les avancées scientifiques significatives dans le domaine du sang de cordon ombilical, qui constitue une alternative thérapeutique très prometteuse dans le traitement de nombreuses maladies, y compris infantiles;
22. Recognises the significant scientific advances made in the cord blood field, which is a very promising therapeutic alternative in the treatment of many diseases, including children’s illnesses;

Il semblerait que les États-Unis vont apporter de bonnes nouvelles à Copenhague, ce qui est une avancée très significative.
It would appear that the United States of America is to bring good news along to Copenhagen, which is a very significant move.

– (ES) Monsieur le Président, ce rapport représente sans nul doute une avancée très significative vers un système énergétique plus sûr, plus compétitif et plus durable.
– (ES) Mr President, this report undoubtedly represents a highly significant step towards a more secure, more competitive and more sustainable energy system.

Je crois que cette unité européenne a permis d’obtenir des avancées très significatives, notamment de la part de nos partenaires américains et émergents, à la fois en matière de soutien à la croissance mondiale, mais également en matière de régulation et de supervision des marchés financiers mondiaux, dont le principe a été étendu à tous les acteurs, tous les marchés, toutes les juridictions.
I believe that this European unity has enabled very significant progress to be made, particularly on the part of our partners in the US and in emerging countries, both in terms of supporting global growth and in the regulation and supervision of global financial markets whose principle has been extended to all stakeholders, markets and jurisdictions.

Aux yeux de la Commission, ce règlement constitue une avancée très significative vers une plus grande transparence et une responsabilisation plus forte des institutions à l'égard des citoyens.
The Commission believes that this regulation represents a very significant step forwards in achieving greater transparency and accountability on the part of the institutions towards Europe’s citizens.

La Commission considère que ce projet , représenterait une avancée très significative, sous réserve de plusieurs correctifs et ajustements pour renforcer l'indépendance et l'effectivité des contrôles
The Commission considers that this would represent a very significant advance provided a number of changes and adjustments were made to enhance the independence and effectiveness of monitoring activities.

Les instruments de la solidarité, les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, ont une très grande incidence sur la compétitivité des régions et contribuent de manière très significative à améliorer les conditions de vie de leurs habitants, surtout dans les régions moins avancées.
The instruments of solidarity, the Structural Funds and the Cohesion Fund, have a major impact on the competitiveness of regions and contribute significantly to improving the living conditions of their citizens, particularly in the poorer regions.