Traduction de «sans consultation ont voulu laisser croire » (Français → Anglais) :

Je n'aurais pas voulu laisser croire à certains policiers qu'il fallait faire la loi rétroactivement.
I would not have wanted some police officers to think that legislation could be retroactive.

M. Richard Mosley: Tout d'abord, je ne pense pas que la ministre ait voulu laisser croire qu'un incident comme la grève des travailleurs de la santé publique ne peut pas avoir des conséquences sérieuses.
Mr. Richard Mosley: First, I don't think the minister meant to suggest that an incident like a strike by public health workers could not have serious consequences.

M. David Bevan: Nous savons que certains ont dit que la morue était plus abondante que l'on a voulu le laisser croire à la séance qui a eu lieu à Québec au début du printemps.
Mr. David Bevan: We've heard the suggestion that there's more cod there than perhaps was determined by the session that was held in Quebec earlier this spring.

Monsieur le Président, les 25 millions de dollars réservés dans le budget pour les Prix du Canada en arts le sont en fait pour satisfaire des amis du ministre qui, sans consultation, ont voulu laisser croire qu'ils avaient un projet qui faisait l'unanimité du milieu artistique.
Mr. Speaker, the $25 million earmarked in the budget for the Canada prizes for the arts merely serves to satisfy friends of the minister who, without consulting anyone, tried to suggest that they had a project of which the artistic community unanimously approved.

Le considérant a été clarifié dans la mesure où il pouvait laisser croire qu'une simple consultation des autorités en matière de protection des données garantissait la conformité aux règles dans ce domaine.
This recital has been clarified because it suggested that simply consulting the data protection authorities ensured compliance with data protection rules.

Contrairement à ce qu'on a voulu vous laisser croire, tous les États ont adopté un règlement ou un autre s'appliquant aux motomarines.
Contrary to what you heard, all states have adopted some form of regulation specific to PWCs.