Traduction de «ministre ait voulu » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que le ministre ait voulu viser cette vieille dame au moyen du projet de loi proposé.
I do not believe that little old lady is the person whom the minister had in mind with which this legislation would deal.

Une grande majorité d'agriculteurs se sont prononcés pour le maintien de la CCB malgré toute la propagande faite contre la commission et malgré le fait que le ministre ait voulu piper les dés.
Farmers indicated, by a large majority, that they still want the CWB. This outcome occurred in spite of a heavy barrage of anti-board propaganda and in spite of some stacking of the deck by the minister.

M. Richard Mosley: Tout d'abord, je ne pense pas que la ministre ait voulu laisser croire qu'un incident comme la grève des travailleurs de la santé publique ne peut pas avoir des conséquences sérieuses.
Mr. Richard Mosley: First, I don't think the minister meant to suggest that an incident like a strike by public health workers could not have serious consequences.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, apparemment, le député doute que le ministre ait voulu payer pour les journées qu'il a passées là, mais il a payé avec un chèque.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the member apparently has doubts as to whether the minister wanted to pay for the time he spent there, but he paid with a cheque.

La définition très large «d'acte de terrorisme» a été portée à notre attention (1515) On sait que dans la motion n 1, on fait référence à cette définition d'acte de terrorisme, bien que la ministre ait voulu apporter quelques modifications entre les termes «illicite» et «licite».
The very broad definition of terrorist activity was drawn to our attention (1515) Motion No. 1 refers to the definition of terrorist activity, although the minister wanted to change the terms illicit and licit.

J'aurais voulu qu'il y ait un Premier ministre de l'Autorité palestinienne, mais cela n'a pas été possible. Peut-être parce que les activités d'Arafat, enfermé à la Mokata si longtemps, ont perdu l'énergie qu'il déployait au début afin de permettre un changement vers un gouvernement plus ouvert, mené par un Premier ministre.
I would have liked to see a prime minister in the Palestinian Authority, but this has not been possible, perhaps because the actions of Mr Arafat, who has been holed up in the Mukata for all this time, and who has lost the energy that he had established to ensure that change could be initiated for a more open government, which would also have had a prime minister.