Vertaling van "salle et nous allons donc simplement clarifier cela " (Frans → Engels) :

Le fonctionnaire des Finances est dans la salle et nous allons donc simplement clarifier cela.
The finance official is in the room, so we'll just clarify that.

Le président: Donc cela ne réduirait pas notre influence et ne nuirait pas au Canada, si nous disions simplement non à l'AMI. Les investisseurs ou les économistes diraient-ils que nous allons perdre, que nous ne ferons pas partie du club et que nous aurons perdu le pouvoir de négocier par la suite?
The Chairman: So it wouldn't lessen our leverage or cause any prejudice to Canada if we were to just say no to the MAI. Would the investment people or the economic people say we will lose and we won't be part of the club and will have lost some leverage to negotiate after?

Cela va les amener à négocier énergiquement à l'OMC en faveur d'une réduction des subventions à la production, mais soyez certains que leurs Trésors publics et leurs gouvernements sont déterminés à donner aux agriculteurs les outils dont ils ont besoin pour réussir. Nous allons donc simplement assister à un transfert de fonds des subventions à la production vers des paiements pour ce que nous appelons les produits environnementaux ou les produits et services écologiques.
As they do this, they will be negotiating vociferously at the WTO for a cut to production subsidies, but make no mistake about it their treasuries and their governments are committed to ensuring that farmers have the tools they need to be successful, and we will merely see a transfer of commitment from production subsidies to payments for what we're calling environmental goods or ecological goods and services.

Nous allons passer à autre chose et considérer cela comme réglé (1020) M. Rick Casson: Il y a simplement une autre question qui concerne le comité. La salle que nous occupons maintenant n'est manifestement pas assez grande.
We'll leave that and we'll close this end of it (1020) Mr. Rick Casson: There's just one more issue that has to do with the committee.

Nous allons donc retourner à la table des négociations et cela va s'appliquer à toutes les cultures de la nouvelle génération et non pas simplement aux pâtes des Prairies.
So we will be going back to the table, and that will apply to all new generation crops, not just prairie pasta.