Vertaling van "comité la salle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salle des comités [ salle pour réunions en comités | salle pour comités ]
committee room

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

contremaître de salle de tamisage [ contremaîtresse de salle de tamisage | contremaître de salle d'épuration | contremaîtresse de salle d'épuration | contremaître de salle de classage | contremaîtresse de salle de classage ]
screen room foreman [ screen room forewoman ]

salle de conférences [ salle de conférence | salle de réunions | salle de réunion ]
assembly room [ assembly hall | conference room | conference hall | hall ]

salle de traitement
Treatment room

salle d’audiométrie
Audiometric room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le rapport qui porte sur les rénovations de l'enceinte parlementaire, il est proposé qu'un édifice, un édifice législatif—c'est le mot que je choisis pour le désigner—renferme toutes les salles de comité. Ces salles seraient équipées de l'équipement le plus moderne et il serait possible de diffuser toutes les séances de comité qui y auraient lieu, que des ministres comparaissent ou non.
As you know, in the report for the renovations of Parliament there is a very strong suggestion that we have a building dedicated, a legislative building—this is my word—for the committee rooms and that all of these committee rooms be supplied with the most modern equipment we can get, so that, yes, each and every one of these rooms could be televised, whether ministers are appearing or not.

Bien que désignées et équipées comme salles de réunion des comités, certaines salles servent à d’autres activités.
Although certain rooms are designated and equipped as committee rooms, they are all multifunctional and are used for other purposes.

Le travail s'accomplit non seulement dans la Chambre à la moquette verte que la télévision a fait connaître aux Canadiens, mais aussi dans les salles de comité, les salles des caucus des partis et les bureaux des députés.
This work takes place not only in the green-carpeted Chamber that television has made familiar to Canadians, but in committee rooms, party caucus rooms and Members' offices.

Quinze comités, quatre salles et seulement vingt heures de matériel?
If there are 15 committees, in four rooms, for 20 hours, most of the material is not broadcast.

La consultation de documents sensibles par les membres du comité spécial du Parlement européen se fait dans une salle sécurisée située dans les locaux du Conseil.
Consultation of sensitive documents by the members of the Special Committee of the European Parliament shall take place in a secured room at the Council premises.

8. souhaite étudier la possibilité de mettre à la disposition de tous les députés des salles de réunion pour des entretiens avec des experts en comité restreint (8 à 20 personnes), notamment dans les nouveaux bâtiments D4 et D5; considère, étant donné le rythme du travail parlementaire, qu'il devrait être possible de réserver les salles en question dans des délais suffisamment courts et avec un minimum de contraintes administratives; souhaite que lui soit présenté d'ici au 1 juillet 2007 un rapport sur les équipements en place et les possibilités de leur extension;
8. Wishes to explore the possibility of having meetings rooms available to all Members for talks with experts in relatively small groups (8-20 people) especially in view of the new D4-D5 buildings; considers that, in order to take account of the unpredictable needs arising from Parliament's work, it ought to be possible to reserve such rooms at sufficiently short notice and with a minimum of bureaucracy; expects a report by 1 July 2007 on any such existing facilities and the possibilities for developing them further;

8. tient à étudier la possibilité de mettre à la disposition de tous les députés des salles de réunion pour des entretiens avec des experts en comité restreint (8 à 20 personnes), notamment dans les nouveaux bâtiments D4 et D5; demande, étant donné le rythme du travail parlementaire, que les salles en question puissent être réservées dans des délais appropriés et avec un minimum de contraintes administratives; souhaite que lui soit présenté d'ici au 1 juillet 2007 un rapport sur les équipements en place et les possibilités de leur extension;
8. Wishes to explore the possibility of having meetings rooms available to all Members for talks with experts in relatively small groups (8-20 people) especially in view of the new D4-D5 buildings; considers that, in order to take account of the unpredictable needs arising from Parliament's work, it ought to be possible to reserve such rooms at sufficiently short notice and with a minimum of bureaucracy; expects a report by 1 July 2007 on any such existing facilities and the possibilities for developing them further;

Afin de compenser la perte d'espace attribuable aux rénovations entreprises par Travaux publics et à l'accroissement des activités des comités, deux salles de remplacement seront mises à la disposition des comités parlementaires l'an prochain.
In order to compensate for the loss of rooms due to renovations by Public Works, and to meet the needs of increasing committee activity, two replacement parliamentary committee rooms will be operational by next year.