Vertaling van "sais que plusieurs sénateurs aimeraient poser " (Frans → Engels) :

La présidente: Je vous interromps, sénateur Beaudoin, parce que tous les sénateurs aimeraient poser des questions.
The Chairman: I have to interrupt you, Senator Beaudoin, because the other senators also want to ask questions.

Son Honneur le Président : Je sais que plusieurs sénateurs aimeraient poser des questions.
The Hon. the Speaker: I know several senators would like to ask questions.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je sais que plusieurs sénateurs aimeraient participer à ce débat important; nous en sommes au 14 jour de cet article au Feuilleton.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I know that a number of senators would like to take part in this important debate.

– (EL) M. le Président, même si sa réponse est négative, je tiens à remercier la commissaire parce que je sais qu’elle est quelqu’un d’appliqué, de scrupuleux et d’honnête. J’aimerais lui poser la question suivante.
– (EL) Mr President, I wish to thank the Commissioner even though her answer was negative, because I know that she is a diligent, scrupulous and fair person, and I would like to ask her the following question.

Je sais que les sénateurs voudront poser des questions.
I know the senators will want to ask questions.

Je n'ai jamais siégé au comité de la régie interne, mais je sais que plusieurs sénateurs au comité ont demandé si nous obtenons un bon rendement pour l'argent que nous dépensons pour les études des comités.
I have never served on Internal Economy, but I know that a number of senators on the committee have asked business questions like whether we receive value for the money we spend for committee studies.