Traduction de «sais depuis près » (Français → Anglais) :

Sénateur Fraser, il s'agit là d'une chose que je sais depuis près de 50 ans.
Senator Fraser, I have known that for nearly 50 years.

Je suis mariée à Peter O'Brian et à l'industrie cinématographique canadienne depuis près de 19 ans et je sais très bien quel combat ils doivent mener.
I have been married to Peter O'Brian and the Canadian film industry for almost 19 years and I know firsthand their struggle.

Je sais que près de deux mois se sont écoulés depuis l'étude de cette motion à la Chambre.
I am mindful that it has been nearly two months since the particular motion was considered by the House.

En ce qui concerne l'autre vérification dont il a été question, je suis secrétaire parlementaire depuis près de deux ans et je sais que les dates citées par la ministre à la Chambre sont celles que j'avais aussi retenues à la suite des réunions.
On the question of the other audit that has been the subject, I have been the parliamentary secretary for almost two years and I do know that the dates she has given in the House are the ones that I recall as being at meetings too.

Étant sur la Colline du Parlement depuis près de 30 ans, je sais à quel point le sujet est délicat.
As one who has been on Parliament Hill for close to 30 years, I know how sensitive this topic is.