Vertaling van "canadienne depuis près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu que les Acadiens, par la vitalité de leur communauté, contribuent de façon remarquable à la société canadienne depuis près de quatre cents ans;
Whereas the Acadian people, through the vitality of their community, have made a remarkable contribution to Canadian society for almost 400 years;

Je suis mariée à Peter O'Brian et à l'industrie cinématographique canadienne depuis près de 19 ans et je sais très bien quel combat ils doivent mener.
I have been married to Peter O'Brian and the Canadian film industry for almost 19 years and I know firsthand their struggle.

Je gravite autour des Forces canadiennes depuis près de 30 ans et j'accompagne mon mari de base en base, dans tous ces lieux de villégiature où le devoir nous amène.
I've been associated with the military for almost 30 years, following my husband around from place to place to place, all vacation spots to which the country sends us.

La base de Cornwallis est un centre de formation des recrues des Forces canadiennes depuis près d'un demi-siècle.
CFB Cornwallis has been a recruit training centre for nearly half a century.

Nous suivons de près les questions ayant trait à la loi sur l'immigration et sur les réfugiés parce que nous avons toujours représenté les groupes les plus vulnérables au sein de la société canadienne depuis près de 30 ans que nous existons.
We're very close to the issues of immigration and refugee law because we have consistently represented the most vulnerable groups within Canadian society in our almost 30 years of history.