Traduction de «cinématographique canadienne depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne
Canadian Film Development Corporation Act

Loi modifiant la Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne
An Act to amend the Canadian Film Development Corporation Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis mariée à Peter O'Brian et à l'industrie cinématographique canadienne depuis près de 19 ans et je sais très bien quel combat ils doivent mener.
I have been married to Peter O'Brian and the Canadian film industry for almost 19 years and I know firsthand their struggle.

Pendant un certain nombre d'années, l'industrie canadienne du film était surtout active dans le centre du Canada, mais les activités cinématographiques canadiennes tiennent maintenant en Colombie-Britannique, depuis quelques mois, une place proportionnelle à la taille et au dynamisme de notre industrie du film.
For a number of years the Canadian film industry was centred in central Canada but in the last few months, the size and the dynamism of the film industry are reflected in British Columbia.

En ce qui a trait à cet article en particulier, je le répète, les politiques auxquelles nous faisons allusion, et y en a plus qu'une, sont des politiques comme la politique cinématographique canadienne que nous avons depuis trois ou quatre ans. Comme vous le savez, l'article 3 de la Loi sur la radiodiffusion énonce la politique à ce chapitre, ce qui est d'intérêt pour nous puisque nous assimilons la production audiovisuelle à la production télévisuelle.
Mr. Jean-Pierre Blais So it's the series of policies and activities the government already is involved in, but there is at this time no specific, overarching policy that's called the Canadian cultural policy (1600) Ms. Bev Oda: If it was merely housekeeping, I think those places where it just referred to film could have been expanded to include television production and sound recording.

Finalement, le projet de loi vient remplacer la désignation sociale de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne par le nom qu'elle utilise depuis maintenant 1994, soit Téléfilm Canada.
And finally, the bill substitutes the corporate designation of the Canadian Film Development Corporation to the name that it has been using since 1994, Telefilm Canada.

Le gouvernement avait une opportunité, justement, non pas simplement de changer le nom de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne pour le nom qui était utilisé depuis 1994, soit Téléfilm Canada, mais il avait la chance d'aller plus loin et de donner des moyens.
The government had the opportunity not just to change the name of the Canadian Film Development Corporation for the name used since 1994, namely Telefilm Canada, but also to go even further than that and to provide resources.