Traduction de «réunion hier seulement » (Français → Anglais) :

C'est seulement hier que j'ai appris que vous vous étiez intéressé à la question à votre réunion d'hier.
I just found out yesterday that this had become an area of interest at yesterday's meeting.

Monsieur le Président, je remercie les députés qui ont participé au très important débat d'hier soir sur la sclérose en plaques. Je profite également de l'occasion pour remercier mes collègues de leur participation non seulement à la Chambre hier soir, mais également à la réunion du comité, ce matin.
Mr. Speaker, I thank all the members who participated in a very important debate last night on MS. I also thank my colleagues for the input I received not only from the House last night but also from committee this morning.

- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur le relèvement des taxes à la consommation de bière qui a eu lieu hier lors de la réunion du Conseil des ministres des finances de l’UE n’affecte pas seulement la République tchèque.
– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the discussion on raising consumer taxes on beer in yesterday’s EU finance ministers' Council meeting does not only affect the Czech Republic.

Maintenant que tout le monde est là, je voudrais seulement mentionner que nous aurons une réunion d'une courte durée, soit à la fin de la séance, à 10 h 45, soit lorsque nous n'aurons plus de questions à poser, pour parler du rapport de la réunion d'hier du comité directeur.
I just want to mention, now that everyone is here, that we will have a short meeting, either at the end of this meeting at 10:45 or when the questions end, to deal with the steering committee report from yesterday.

Par ailleurs, je dois dire en aparté que, hier seulement, lors de la réunion entre le Conseil "Affaires générales et Relations extérieures", d’une part, et le secrétaire d’État américain, M. Colin Powell, d’autre part, nous avons pu soulever cette question et en discuter directement avec lui.
I must say, moreover, as an aside, that, just yesterday, in the meeting held between the General Affairs and External Relations Council and the US Secretary of State, Mr Colin Powell, we were able to raise this issue as well and to discuss it directly with him.

Hier, j'ai parlé d'une réunion qui a eu lieu dans ma circonscription, à laquelle ont assisté, en dépit d'une tempête de neige, des centaines d'agriculteurs, non seulement du comté de Durham, mais aussi des comtés de York, de Victoria, de Simcoe et d'Essex. Ces citoyens sont venus exprimer leurs frustrations et chercher des façons de se faire entendre par les divers paliers de gouvernement du pays.
Yesterday I spoke about a meeting in my riding where, despite a winter storm, hundreds of farmers, not only from Durham, but from York, Victoria, Simcoe and Essex counties, gathered to express their frustrations and to consider how to be heard by governments in this country.

Seulement, pour être franc, je tiens à vous dire que je suis assez déçu de la réunion d'hier au sein de la commission du contrôle budgétaire.
Only, to be perfectly honest with you, I was rather disenchanted with yesterday’s meeting of the Committee on Budgetary Control.

Le comité a tenu sa première réunion hier seulement, évidemment, et votre invitation officielle ne date que d'hier.
The committee's first meeting was just yesterday, of course, and your invitation was just given formally as of yesterday.