Vertaling van "réuni lundi avant-hier " (Frans → Engels) :

M. Jim Abbott: Monsieur le président, comme vous le savez, vous et moi avons discuté hier ou avant-hier du fait que le projet de loi C-284 d'initiative parlementaire dont nous nous occupons aujourd'hui, est très lié au projet de loi C-69 que le solliciteur général a déposé à la Chambre lundi, je crois.
Mr. Jim Abbott: Mr. Chair, as you know, you and I had a discussion yesterday or the day before about the fact that my colleague's private member's bill, Bill C-284, which we are dealing with today, is exceptionally close to Bill C-69, which the Solicitor General tabled in the House on Monday, I believe.

− (EN) Pour répondre à la question sur la neutralité, je ne peux que vous dire que le Conseil réuni lundi, avant-hier, a décidé une fois encore que les unités envoyées par l'UE au Tchad devaient être impartiales, neutres et indépendantes.
− In answer to the question on neutrality, I can only say that the Council decided again on Monday, the day before yesterday, that the EU units in Chad will be impartial, neutral and independent.

Je voudrais mentionner que certaines décisions adoptées par le Conseil lors de sa dernière session ce lundi, avant-hier.
Let me mention some decisions adopted by the Council at the last session on Monday, the day before yesterday.

− Comme je vous le disais, le processus est en cours, le groupe de travail se réunit, s’est encore réuni avant-hier.
– (FR) As I said, the process has been set in motion, the task force has been meeting and indeed met two days ago.

– (IT) Monsieur le Président, je ne suis pas opposé à la proposition en tant que telle, mais, puisque nous approuvons l’ordre des travaux de la semaine le lundi après-midi, je me demande pourquoi cette proposition de report n’a pas été faite hier et se fait seulement maintenant, juste avant le vote.
– (IT) Mr President, I am not against the proposal as such but, since we approve the order of business for the whole week on Monday afternoon, I wonder why this proposal for deferral was not made yesterday but only now, just before the vote.

Le conseil d’administration de l’Agence communautaire de contrôle des pêches, réuni à Vigo hier et avant-hier, a annoncé la nomination de M. Harm Koster au poste de directeur exécutif.
The administrative board of the Community Fisheries Control Agency, meeting in Vigo yesterday and today, have announced the appointment of Mr Harm Koster as Executive Director.

Les 250 000 personnes réunies à Montréal avant-hier n'ont que faire de ces contradictions et de ces ambiguïtés.
The 250,000 people assembled in Montreal the day before yesterday do not know what to make of this contradictory and ambiguous behaviour.

Comme vous le savez, Mesdames et Messieurs les Députés, le comité médical de l'Alliance s'est réuni pour la première fois le lundi 15 et le récent Groupe d'échange d'informations a tenu sa première réunion hier.
As you know ladies and gentlemen, NATO’s Medical Committee held its first meeting on Monday 15 January, and the newly established group for the exchange of information met for the first time yesterday.

J'ai entendu les arguments qu'a présentés l'honorable député de Kingston et les Îles, ceux de l'honorable député de Scarborough-Rouge River, avant-hier, lors du débat de lundi, sans grande conviction.
Two days ago, on Monday, I listened to the arguments which the hon. member for Kingston and the Islands and the hon. member for Scarborough-Rouge River put forward, arguments which were not convincing.

Les ministres responsables de l'Habitation se sont réunis en conférence avant-hier à Bathurst.
The day before yesterday the ministers responsible for housing were meeting in Bathurst.