Vertaling van "conseil réuni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986
Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986

session du Conseil et des ministres responsables de ..., réunis au sein du Conseil
Meeting of the Council and of the Ministers for ... meeting within the Council

conseil en séance plénière [ conseil réuni en séance plénière ]
pull council

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Secrétariat européen d'associations du commerce agricole réunies
European Secretariat of the United Agricultural Trade Associations

composition de la flotte réunie GCC/MPO
CCG/DFO new fleet mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fonds devrait être créé en application des décisions prises par le Conseil réuni les 9 et 10 mai 2010 et de la déclaration publiée par l'Eurogroupe le 28 novembre 2010.
That fund should be based on the decisions taken by the Council of 9 to 10 May 2010 and the Statement by the Euro Group of 28 November 2010.

– L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil européen et de la Commission européenne sur les conclusions du Conseil réuni les 16 et 17 décembre.
– The next item is the statements by the European Council and the European Commission on the conclusions of the European Council meeting on 16-17 December.

L'article 140, paragraphe 2, du traité FUE dispose que la Commission et la BCE font rapport au Conseil. Après consultation du Parlement européen et discussion au sein du Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décide quels États membres faisant l'objet d'une dérogation remplissent les conditions nécessaires sur la base des critères fixés à l'article 140, paragraphe 1, du traité FUE, et met fin aux dérogations des États membres concernés.
Article 140(2) TFEU states that the Council, on the basis of the reports from the Commission and the ECB, after consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfill the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 140(1) TFEU, and abrogate the derogations of the Member States concerned.

L'article 122, paragraphe 2, du traité CE dispose que la Commission et la BCE font rapport au Conseil. Après consultation du Parlement européen et discussion au sein du Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décide quels États membres faisant l'objet d'une dérogation remplissent les conditions nécessaires sur la base des critères fixés à l'article 121, paragraphe 1, et met fin aux dérogations des États membres concernés.
Article 122(2) of the EC Treaty states that the Council, on the basis of the reports from the Commission and the ECB, after consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121(1), and abrogate the derogations of the Member States concerned.

D. considérant que le président du Conseil ECOFIN a envoyé au Conseil, réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, une lettre présentant les mesures et les engagements politiques pris par le gouvernement slovaque pour assurer la durabilité de la convergence,
D. whereas the President of the Ecofin Council has written a letter to the Council, meeting in the composition of Heads of State or Government, presenting the measures and policy commitments taken by the Slovak Government to ensure the sustainability of convergence,

Le Conseil, réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, a adopté une décision relative à une modification de l'article 10.2 des statuts du Système européen de banques centrales (SEBC) et de la Banque centrale européenne (BCE) (doc. 7205/03).
The Council, in the composition of Heads of State or Government, adopted a Decision on an amendment to Article 10.2 of the statute of the European System of Central Banks (ESCB) and of the European Central Bank (ECB) (doc. 7205/03).

Le Parlement européen et le Conseil, réunis au sein du comité de conciliation Le comité de conciliation est composé de 30 membres : 15 membres du Parlement européen et 15 représentants du Conseil.
The European Parliament and the Council, meeting in the Conciliation Committee The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and 15 representatives of the Council.

Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie Les représentants du Parlement et du Conseil, réunis ce 1er octobre en Comité de conciliation dans le cadre de la procédure de codécision, ont marqué leur accord sur un projet commun au sujet de la décision relative à un programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie.[1] Les deux institutions disposent d'un délai de six semaines pour confirmer chacune le projet commun - à la majorité absolue des suffrages exprimés en ce qui concerne le Parlement, à la majorité qualifiée quant au Conseil - moyennant quoi la décision sera arrêtée.
Programme of Community action on the prevention of drug dependence Representatives of the European Parliament and the Council, meeting on 1 October 1996 in the Conciliation Committee under the co-decision procedure, agreed on a joint draft for the Decision on a programme of Community action on the prevention of drug dependence [1] . The two institutions each have six weeks in which to confirm the joint draft (by an absolute majority of votes cast in the case of the Parliament and by a qualified majority in the case of the Council) further to which the Decision will stand adopted.

Les représentants du Parlement et du Conseil, réunis ce 17 juin en Comité de conciliation dans le cadre de la procédure de codécision, ont marqué leur accord sur un projet commun au sujet de la décision sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport.[1] Les deux institutions disposent d'un délai de six semaines pour confirmer chacune le projet commun - à la majorité absolue des suffrages exprimés en ce qui concerne le Parlement, à la majorité qualifiée quant au Conseil - moyennant quoi la décision sera arrêtée.
Representatives of the European Parliament and the Council, meeting on 17 June 1996 in the Conciliation Committee under the co-decision procedure, agreed on a joint draft for the Decision on Community guidelines for the development of the trans-European transport network [1] . The two institutions each have six weeks in which to confirm the joint draft (by an absolute majority of votes cast in the case of the Parliament and by a qualified majority in the case of the Council) as a result of which the Decision will stand adopted.

PREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN : RECOMMANDATION SUR LA TROISIEME PHASE DE L'UEM Conformément aux procédures prévues à l'article 109 J du traité, le Conseil ECOFIN a adopté, sur la base du rapport de la Commission sur la convergence dans l'Union européenne en 1996 et du rapport de l'IME intitulé "Progrès vers la convergence 1996", une recommandation au Conseil réuni au niveau des chefs d'Etat ou de gouvernement, proposée par la Commission, constatant que la majorité des Etats membres ne remplit pas les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique et que, par conséquent, la Communauté n'entrera pas dans la troisième phase de l'UEM en 1997.
The Council took note of the executive summary of the report of this group and the remarks of delegations on it. The Council agreed to come back to the subject at its next meeting on 2 December with a view to reporting on the issue to the European Council in Dublin. PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL: RECOMMENDATION ON STAGE III OF EMU In accordance with the procedures laid down in Article 109j of the Treaty, the ECOFIN Council adopted - on the basis of the reports from the Commission on convergence in the European Union in 1996 and from the EMI on "Progress towards convergence 1996" - a recommendation to the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, as proposed by the Commission, stating that a majority of Member States do not presently fulfill the conditions necessary for the adoption of the single currency and that, consequently, the Community will not enter the third stage of EMU in 1997.