Vertaling van "résoudre certains problèmes très précis " (Frans → Engels) :

Ce qui est important pour nous, dans notre secteur, c'est d'élaborer un portefeuille de projets ou de recherches avec certaines recherches à très court terme dont nous avons besoin pour résoudre certains problèmes très précis.
What is important for us, for the industry, is to develop a project or research portfolio with some very short-term research that we need to solve some specific issues.

Par exemple, la somme d'un million de dollars mis de côté nous permet une certaine flexibilité afin de résoudre les problèmes plus précis lorsqu'il est possible de le faire.
For example, the $1 million sum that was set aside gives us more flexibility for resolving specific problems when necessary.

– (BG) Examiner les amendements à la directive sur la maternité en ce moment précis est tout à fait pertinent, dans la mesure où cela nous permet non seulement de démontrer notre engagement à résoudre certains problèmes affectant la société, mais aussi de nous concentrer sur l’avenir de l’Europe.
– (BG) Examining the amendments to the directive on motherhood at this particular time makes a great deal of sense, as it allows us not only to demonstrate responsibility for resolving certain problems affecting society, but also focus this responsibility on Europe’s future.

M. Paul Côté: C'est uniquement dans le réseau existant, mais c'est pour améliorer l'infrastructure et régler le problème des goulots d'étranglement; il s'agit d'améliorer l'accès en termes de voies de dédoublement et de voies d'évitement plus longues dans certains endroits très précis, comme Coteau et Oshawa et des endroits de ce genre.
Mr. Paul Côté: It's all existing network, but it's to improve infrastructure and deal with bottlenecks; it's to improve access in terms of passing tracks and longer sidings in some very specific areas, like Coteau and Oshawa and places like that.

Le quatrième et dernier objectif consiste à résoudre certains problèmes techniques très importants qui sont toujours à l’ordre du jour de la conférence des parties.
The fourth and final objective is to resolve some of the very important technical issues that are still on the COP agenda.

les mesures requises pour résoudre des problèmes pratiques précis et de problèmes qui découlent de situations d'urgence .
(p) the measures required to resolve specific practical problems and those arising from emergency situations .

les mesures requises pour résoudre des problèmes pratiques précis, en particulier les problèmes liés à la mise en œuvre du titre II, chapitre 4 .
(p) the measures required to resolve specific practical problems, in particular those related to the implementation of Chapter 4 of Title II .

Au lieu de demander à la politique de la Banque centrale, à la politique des taux, de résoudre certains problèmes de l'économie européenne, il serait bon que la politique européenne résolve les problèmes qu'elle peut d'ores et déjà résoudre, tels que ceux de la restructuration et de la flexibilité dans l'économie et sur le marché du travail.
Instead of expecting Central Bank policy or taxation policy to resolve some of the problems of the European economy, European policy should resolve the issues it is able to, such as the issue of restructuring and flexibility in the economy and in the labour market, immediately.

résoudre certains problèmes très importants des collectivités rurales du Canada. M. Wayne Easter (Malpèque): Monsieur le Président, j'ai de la difficulté à saisir la position du député en ce qui concerne la Commission canadienne du blé.
Mr. Wayne Easter (Malpeque): Mr. Speaker, I am having difficulty sorting out where the hon. member is coming from relative to the Canadian Wheat Board.

Nous avons dû détourner une bonne partie du temps que nous consacrons normalement à la gestion de nos services aux quatre coins du pays pour résoudre certains problèmes très difficiles à définir.
We have in fact diverted much of our time from the normal management of the provision of services across the country, as we've had to deal with some very difficult-to-define issues.