Vertaling van "problèmes pratiques précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

problème pratique [ problème concret ]
real life problem

expert familier des problèmes pratiques
practising expert

Séminaire sur les problèmes pratiques rencontrés dans le transport des matières radioactives pour les activités liées aux garanties
Seminar on Practical Problems encountered in the Transport of Radioactive Materials for Safeguards Related Activities

Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption
Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exercice a pour objet de recenser les problèmes pratiques précis qui entravent le marché intérieur des services et de déterminer comment les interactions entre réglementations différentes peuvent avoir des effets inattendus.
The objective is to identify specific practical problems that hamper the internal market for services and how the interaction between different rules may have unintended effects.

2. Le cas échéant, des mesures sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 25, paragraphe 2, afin de régler des problèmes pratiques précis, notamment en rendant contraignante, dans certains cas, l'indication du lieu de fabrication sur l'étiquette pour éviter d'induire le consommateur en erreur et pour préserver et développer des méthodes d'analyse communautaires de référence applicables dans le secteur des boissons spiritueuses.
2. In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 25(2), measures shall be adopted, where appropriate, to resolve specific practical problems, such as by making it obligatory, in certain cases, to state the place of manufacture on the labelling to avoid misleading the consumer and to maintain and develop Community reference methods for the analysis of spirit drinks.

Un groupe de travail conjoint sur les questions de proximité a été créé dans le but d'établir des protocoles, des pratiques exemplaires et des lignes directrices afin de prévenir et de résoudre les problèmes précis dont nous parlons aujourd'hui.
A joint working group on proximity issues was established to develop protocols, best practices, and guidelines to avoid and resolve precisely the types of issues we're talking about today.

En Grèce, les accidents sont légion, les infractions sont nombreuses et, de toute évidence, si nous ne parvenons pas à coordonner la législation au niveau européen, si nous ne parvenons pas à harmoniser les pratiques, et, au bout du compte, à faire en sorte que les contrôles soient plus précis et mieux coordonnés au niveau européen, alors, malheureusement, nous ne serons pas en mesure d’enrayer ce problème majeur.
In Greece, accidents are many and often, there are a lot of infringements and, obviously, if we do not manage to coordinate legislation at European level, if we do not manage to harmonise practices and to ultimately ensure that controls are carried out in a more specific and coordinated manner at European level, then unfortunately, we shall not be able to limit this massive problem.

les mesures requises pour résoudre des problèmes pratiques précis, en particulier les problèmes liés à la mise en œuvre du titre II, chapitre 4 .
(p) the measures required to resolve specific practical problems, in particular those related to the implementation of Chapter 4 of Title II .

les mesures requises pour résoudre des problèmes pratiques précis et de problèmes qui découlent de situations d'urgence .
(p) the measures required to resolve specific practical problems and those arising from emergency situations .

Le projet repose essentiellement sur des études de cas qui ont été conçues pour démontrer la faisabilité de la modélisation intégrée des bassins versants et les avantages qu'elle offre en permettant d'aborder les véritables problèmes scientifiques et pratiques dans des bassins précis.
At the heart of the project lay case studies, which were designed to demonstrate the feasibility and benefits of integrated catchment modelling through addressing real scientific research and practical issues on specific catchments.

La seule suggestion pratique que je peux vous faire est de m'écrire en me donnant des détails précis concernant le problème que vous avez mentionné ; mes services l'examineront et le prendront en charge.
If such issues are brought to my attention and come within the relevant directive, then action can be taken. The only practical suggestion that I can make to you is that if you would like to write to me and give me specific details of the issue that you have raised I will have my services examine it and deal with it.

Le CES éprouve certaines réserves à propos de la manière dont certaines conceptions de détail fonctionneraient dans la pratique et souhaite inviter instamment la Commission à traiter ces problèmes en consultation avec les partenaires sociaux et les autres instances concernées avant de présenter des propositions de législation, mais il convient de ne pas interpréter comme une mise en question des idées directrices du plan proposé des critiques qui portent sur des aspects bien précis.
It has some reservations about how certain detailed concepts would work in practice and would urge the Commission to address these issues in consultation with the social partners and other interested bodies before bringing forward legislative proposals; however, criticisms of specific aspects should not be interpreted as calling into question the main thrust of the plan.

Grâce aux résultats obtenus et grâce aux recommandations offertes lors des audiences publiques, nous avons pu concentrer nos efforts sur l'élaboration de solutions pratiques à des problèmes précis.
The results achieved and recommendations made in the course of public hearings have enabled us to focus on developing practical solutions to specific problems.