Vertaling van "résoudre certains problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

capable de résoudre des problèmes
Able to problem solve

chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques
to seek solutions to outstanding problems through peaceful means

résoudre des problèmes
to resolve problems

résolution sur une action concertée visant à résoudre le problème de la drogue
Resolution on concerted action to tackle the drugs problem

résoudre des problèmes d'expédition
determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues

s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]
come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]

Pour résoudre le problème de la violence
Responding to Violence

Conférence sur le thème Résoudre les problèmes, définir les possibilités: un projet pour la paix
Conference on Resolving the Problems, Defining the Opportunities: A Project for Peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

difficulté à résoudre certains problèmes (gestion de la lumière naturelle, ergonomie des sièges, impossibilité de neutraliser certains champs électromagnétiques).
a number of problems are difficult to solve (use of natural light, the ergonomics aspects of seating, the inability to neutralise certain electromagnetic fields).

En particulier, la mise en pratique des propositions de l' Inclusive Communications Group (INCOM)[40] permettrait de résoudre certains problèmes rencontrés actuellement en Europe, par exemple en garantissant l'accès des utilisateurs handicapés aux services d'urgence grâce au numéro unique européen 112, en harmonisant les fréquences des systèmes d'assistance sans fil au niveau européen, en assurant les communications en temps réel par texte et par signes entre les États membres et en facilitant l'acquisition, par les pouvoirs publics, de produits accessibles.
In particular, implementing the Inclusive Communications Group (INCOM)[40] suggestions would resolve some existing European challenges, e.g. to ensure access by users with disabilities to emergency services using the single European number 112, to have harmonised frequencies in Europe for assistive wireless solutions, to ensure real time text and sign communication across Member States, and to facilitate the purchasing of accessible goods by public authorities.

L’aide Sapard permet aussi de résoudre certains problèmes mis en évidence par les pays.
Sapard assistance was also used to solve specific problems identified by the countries.

- la difficulté de résoudre certains problèmes, comme la gestion de la lumière naturelle, l'ergonomie des sièges ou l'impossibilité de neutraliser certains champs électromagnétiques [57];
- certain issues are difficult to resolve, such as managing natural light, seating ergonomics, the impossibility of neutralising certain electromagnetic fields [57];

Cela devrait améliorer la connaissance des citoyens quant à l'étendue et aux limites de leurs droits dans l'ordre juridique communautaire et leur permettre de savoir quelles autorités de l'État membre considéré peuvent résoudre certains problèmes.
It should improve people's knowledge of the extent and limits of their rights under Community law, and help them find which Member State authorities can resolve problems.

Dans le cas où cela s'avère nécessaire, notamment pour traiter séparément les catégories de lignes, de nœuds ou de matériel roulant, ou pour résoudre certains problèmes d'interopérabilité en priorité, un sous-système peut faire l'objet de plusieurs STI.
Where necessary, especially for treating categories of lines, hubs or rolling stock separately, or to solve certain interoperability problems as a matter of priority, a subsystem may be covered by several TSIs.

Dans le cas où cela s'avère nécessaire, notamment pour traiter séparément les catégories de lignes, de noeuds ou de matériel roulant, ou pour résoudre certains problèmes d'interopérabilité en priorité, un sous-système peut faire l'objet de plusieurs STI.
Where necessary, especially for treating categories of lines, hubs or rolling stock separately, or to solve certain interoperability problems as a matter of priority, a subsystem may be covered by several TSIs.

Ce système est plus souple que le précédent et pourrait résoudre certains problèmes de compétence de la Commission en matière de délimitation des zones éligibles.
This system is more flexible than the one above and could resolve some of the problems associated with the Commission's role in the designation of eligible areas.