Vertaling van "problèmes techniques très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problèmes techniques d'aérage | problèmes techniques de ventilation
technical problems of ventilation

technique de la résolution de problèmes [ technique de résolution des problèmes | technique de résolution de problèmes | technique de la résolution de problème ]
problem-solving technique

prévenir la survenance de problèmes techniques avec des équipements scéniques
foresee and prevent technical problems with stage equipment | prevent problems with technical stage equipment | prevent problems on stage with technical equipment | prevent technical problems with stage equipment

prévenir la survenance de problèmes techniques avec des instruments de musique
prevent problems with musical instruments | take measures to avoid technical problems with musical instruments | prevent technical problems with musical instruments | preventing technical problems with musical instruments

prévenir la survenance de problèmes techniques avec du matériel d'éclairage
avoid technical problems using lighting instruments | prevent technical problems with equipment of lighting | prevent technical problems using lighting equipment | prevent technical problems with lighting equipment

essence de la solution du problème technique par le moyen de l'invention
gist of the solution to the technical problem through the invention

Sous-groupe de l'étude des problèmes techniques liés au lancement de ballons scientifiques
Panel on Technical Problems related to Scientific Ballooning

Sous-Comité des problèmes techniques liés à la Convention sur le droit de la mer
Sub-Committee on Technical Problems Relating to the Convention on the Law of the Sea

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires
Employment of Seafarers (Technical Developments) Recommendation (1970) | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Si nous arrivons à résoudre les problèmes techniques très complexes qui empêchent la robotisation généralisée de la production, nous pourrons libérer des opérateurs qui pourront alors se consacrer à des tâches présentant davantage de valeur ajoutée,» explique José Saenz, coordinateur du projet et ingénieur au Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation.
If we can solve the very complicated technical hurdles that prevent widespread uptake of robots in production, we can free-up people to work on the more value-added work," explains José Saenz, the project coordinator and an engineer at the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation.

Je compte sur le Parlement pour continuer à participer à un processus qui sera certainement difficile et long, dans lequel nous avons à régler les problèmes techniques - et les problèmes techniques peuvent devenir très politiques - je compte donc sur le Parlement pour continuer à participer à cette tâche très difficile.
I count on Parliament to continue to participate in a process which will certainly be a difficult process, a long process, where we have to solve the technical problems – and technical problems can become very political indeed – so I count on Parliament to continue to participate in this very difficult task.

D'une part, il s'agit d'une question très technique – même si j'ajouterais que c'est notre travail de résoudre les problèmes techniques et d'effectuer les tâches qui s'y rapportent, donc nous devons comprendre ces choses-là.
On the one hand it is a highly technical matter – although I would add that it is our job to solve technical problems and carry out any related tasks, so we must understand these things.

Le quatrième et dernier objectif consiste à résoudre certains problèmes techniques très importants qui sont toujours à l’ordre du jour de la conférence des parties.
The fourth and final objective is to resolve some of the very important technical issues that are still on the COP agenda.

Certains problèmes techniques sont apparus au cours de la première phase de la mise en œuvre technique de ce système très complexe, qui, comme vous le savez, reliera le système central situé ici, à Strasbourg, au système national de tous les États membres.
Some technical problems have emerged in this first phase of the technical implementation of this very complex system which, as you know, will connect the central part here in Strasbourg to all Member States’ national systems.

- actions à effet catalyseur très innovatrices ayant pour but de supprimer les obstacles structurels sur le marché du transport de fret dans l’Union européenne, comme la vitesse insuffisante des trains de marchandises ou les problèmes techniques d’interopérabilité entre différents modes de transport.
- Highly innovative catalyst actions which are aimed at overcoming structural barriers in the freight transport market in the European Union such as low speed freight trains or technical interoperability problems of transport modes.

Le problème avec les dispositions de la médiation, à savoir pourquoi elles n'ont pas été utilisées, relève de deux ou trois problèmes techniques très importants, liés à ce que stipule la loi en ce moment.
The problem with the mediation provisions, why they haven't been used, is that there are a couple of very important technical problems with how the law reads right now.

Cela a occasionné de nombreux problèmes en matière de législation sur les valeurs mobilières, mais nous avons pu constater que l’Assemblée a été capable de garder le contrôle du processus législatif, de conserver sa souveraineté en matière de définition et d’établir une distinction très nette entre les problèmes techniques et les problèmes politiques de sorte que le Parlement européen - organe élu par le peuple et donc souverain - a en fait également conservé son rôle de colégislateur.
This has led to major problems on the issue of legislation on securities, but we have seen that this House has been able to remain in control of the legislative process, retain sovereignty of definition and draw a clear line between technical and political problems, so that the European Parliament, elected by the people, and therefore sovereign, has in fact also remained a co-legislator.

Le problème c'est qu'il est techniquement très facile de copier de la musique; par conséquent, la tentation de le faire est forte.
The problem is that it is technically very easy to copy music, and the temptation to do so is therefore great.

Des problèmes techniques se posent et il se peut que quelque part dans le monde, des solutions techniques puissent être apportées à certains des problèmes, mais les Russes sont des gens très abstraits qui, en même temps, croient que tout est interrelié.
There are technical problems, and somewhere in the world there may be technical solutions to some of the problems, but Russians are both a very abstract people and also believe that everything is connected to everything else.