Vertaling van "consiste à résoudre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées
Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories

aide pour apprendre à résoudre des problèmes
aid for training problem solving

Bulletin, Réservoirs souterrains non étanches [ A Résoudre ]
Leaking underground storage tank newsletter [ LUST letter ]

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases

pâte à haute consistance
high density pulp

finissage à consistance du cuir
fettling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème majeur consiste à résoudre la question de la dénomination avec la Grèce.
The key problem is resolving the name dispute with Greece.

Le rapport montre clairement que la stratégie de l’OTAN, qui consiste à résoudre par des moyens militaires des problèmes politiques et militaires complexes, a échoué.
The report makes it clear that the NATO strategy of solving complex political and military problems by military means has failed.

Bien que la tâche essentielle de SOLVIT consiste à résoudre les problèmes causés par la mauvaise application de la législation de l'Union européenne, il semble parfois que ce qui est nécessaire soit en réalité un changement de la législation, des lignes directrices ou d'autres dispositions de mise en œuvre formelles adoptées à l'échelon national.
Though SOLVIT's main task is to solve problems caused by the misapplication of EU law, however, it appears that sometimes what is required is actually a change in national law, guidelines or other formal implementing provisions.

Le rôle d'Eurojust consistant à résoudre d'éventuels conflits est très limité et loin d'être satisfaisant.
The role of Eurojust in solving potential conflicts is weak and far from being satisfactory.

Je pense que la solution consiste à résoudre l'équation suivante. Prenons le nombre de questions posées par jour ou par semaine et divisons-le par le nombre total de députés de l'opposition, ce qui nous donnera le nombre de questions que chaque député devrait pouvoir poser par semaine.
I think the goal is to ensure that if we take that equation, the number of questions asked per day or the number of questions asked per week and divide it by all the opposition members and we get to how many questions that person would get in a week, then it should be the same whether the person is an independent member or in a party.

Le gouvernement du Canada joue un rôle actif en faveur d'un transfert responsable des armes légères et de petit calibre. Il continue, en outre, de travailler de concert avec ses partenaires multilatéraux afin d'atteindre l'objectif ultime, qui consiste à résoudre le problème du commerce illicite de ces armes.
The Government of Canada (GOC) is an active voice calling for the responsible transfer of small arms and light weapons, and continues to work with our multilateral partners towards the ultimate goal of addressing the illicit trade of these weapons.

24. appuie l'objectif stratégique consistant à résoudre les problèmes de transport et souligne l'urgente nécessité de mettre en place un système de contrôle du trafic aérien unique et un marché des chemins de fer ouvert, mais aussi d'améliorer la sécurité des transports, en particulier dans le domaine maritime;
24. Supports the Commission in its ‘Strategic Objective’ seeking to solve the existing problems of transport; emphasises the urgent need to establish a single European air traffic control system and an open railway market, as well as to improve transport safety, especially in the maritime sector;

Les grands défis à relever dans ce secteur consistent à résoudre les problèmes environnementaux que ces combustibles impliquent et à réduire le coût lié à la production et à la consommation de ce type d'énergie.
Overcoming the inherent environmental problems and reducing the cost associated with its production and use are the greatest challenges faced by this sector.

Cet objectif peut être subdivisé en objectifs intermédiaires consistant à résoudre les problèmes spécifiques observés jusqu'à présent.
This goal can be broken down into intermediary objectives addressing specific constraints experienced so far.

Dès lors, nous pensons que le problème le plus important qui se pose aux participants de cette réunion annuelle consiste à résoudre les divergences de vues qui ont caractérisé les débats de la NAFO au cours de ces dernières années.
Therefore, we believe that the single most important issue facing this Annual Meeting is to resolve the differences of views which have characterised the deliberations of NAFO over recent years.