Vertaling van "résidents temporaires puis deviennent ensuite " (Frans → Engels) :

Nous passons ensuite aux droits et aux obligations des résidents permanents et des résidents temporaires, à l'article 24.
We then move on to the rights and obligations of permanent and temporary residents in clause 24.

On n'a pas de chiffres, par exemple, sur les gens qui viennent ici directement par opposition à ceux qui viennent ici comme résidents temporaires puis deviennent ensuite résidents permanents et citoyens.
At the moment it's not broken down into those people who come here directly versus those people who are here in Canada as temporary residents and then become permanent residents and citizens.

Et puis, ensuite, tout de même, on parle de minorité opprimée, mais est-ce que vous pensez sérieusement, mes chers collègues, que si les Roms ne se sont pas intégrés depuis six siècles dans les pays d’Europe centrale ou orientale, où ils résident, c’est simplement parce que les Roumains, les Bulgares, les Hongrois, sont méchants, c’est parce les Slovaques, les Tchèques, les Slovènes, les Serbes les persécutent?
Secondly, people are talking about an oppressed minority, but ladies and gentlemen, do you seriously believe that for six centuries, the Roma people have not become integrated in the Central and Eastern European countries they are living in simply because the Romanians, Bulgarians and Hungarians are wicked, or because they have been persecuted by the Slovakians, the Czechs, the Slovenians or the Serbs?

Il y a une première génération, à laquelle appartiennent les agences de Thessalonique et de Dublin, ensuite une deuxième génération avec Copenhague, Turin et je ne sais plus quelle autre, des agences qui ne reçoivent pas de subventions à partir du nouveau budget, que vous avez déjà mentionnées, à savoir Alicante et Angers, puis la codécision PE/Conseil, Bruxelles et temporairement à Bruxelles.
There is a first generation, to which Thessaloniki and Dublin belong, then a second generation with Copenhagen, Turin and I do not know who else, agencies not receiving a subsidy from the new budget, which you have already mentioned, Alicante and Angers, Codecision EP and Council, Brussels, Brussels temporarily.

Il me semble qu'avec de plus en plus de gens qui viennent en tant que travailleurs étrangers temporaires — différentes catégories de main-d’œuvre, qui deviennent ensuite des résidents permanents — je crois qu'il y a plus d'hommes que de femmes.
I think with more and more people coming in as temporary foreign workers—different classes of labour, who then transition into permanent residents—I think you will see more and more men coming in than women.

Les titulaires d'un permis de séjour temporaire deviennent automatiquement admissibles à la résidence permanente lorsqu'ils présentent une demande à un bureau situé au Canada après avoir passé de 3 à 5 ans au pays à titre de résidents temporaires, tout dépendant des motifs d'interdiction de territoire.
TRP holders become automatically eligible to apply for permanent residence from within Canada after 3 or 5 years on a TRP depending on the grounds for inadmissibility.

Dans les provinces de l'Ouest canadien, la Saskatchewan, l'Alberta et en Colombie Britannique, presque 80 p. 100 des programmes de candidats des provinces concernent les travailleurs étrangers temporaires qui deviennent résidents permanents.
In the Western provinces, Saskatchewan, Alberta and British Columbia, nearly 80 per cent of provincial nominee programs involve temporary foreign workers who become permanent residents.