Vertaling van "nous passons ensuite " (Frans → Engels) :

Nous passons ensuite au paragraphe (5) qui précise que le sénateur qui reçoit les renseignements ne peut les communiquer à quiconque.
We then go to subsection (5), which requires the member of the Senate who receives the information not to disclose that information to anyone else.

Nous passons ensuite aux travaux du comité.
We then move into this discussion in the committee.

(La motion est adoptée) (1605) Le président: Nous passons ensuite au paiement des frais de déplacement et de séjour des témoins : Que les témoins qui en font la demande soient remboursés de leurs frais de déplacement et de séjour dans la mesure où ces frais sont jugés raisonnables, à raison d'au plus de deux représentants par organisme; et que le remboursement à un plus grand nombre de représentants soit laissé, dans des circonstances exceptionnelles, à la discrétion du Sous-comité du programme et de la procédure.
(Motion agreed to) (1605) The Chair: Next is payment of witnesses' travel and living expenses: that if requested, reasonable travel, accommodation, and living expenses be reimbursed to witnesses, not exceeding two representatives per organization; and that in exceptional circumstances, payment for more representatives be at the discretion of the subcommittee on agenda and procedure.

Souvenons-nous de ceci: commençons par une défense passive, modérée, et passons ensuite à des accords actifs avec ces pays.
We should remember this: initially soft, passive defence, and then an active agreement with these countries.

Nous passons ici des journées entières à discuter du déficit démocratique et de la bonne gouvernance de l’Union et ensuite, lorsque nous avons entre les mains une affaire qui concerne directement plus de 4.000 pêcheurs, nous jouons à ne pas voir ce qui est évident et à ne pas faire ce que tout gouvernement ferait pour défendre une partie si importante de son tissu productif.
Here we spend days on end discussing the Union’s democratic deficit and good governance, and then, when we have a subject on our hands that directly affects more than 4 000 fishermen, we pretend not to see what is obvious and not to do what any government would do to stand up for such an important part of its productive fabric.

Nous passons ensuite au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Next is the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Nous passons ensuite à l'article 21, à la page 13.
The next one is clause 21, page 13.