Traduction de «réseau scolaire nous examinons également notre » (Français → Anglais) :

Reconnaissant que l'apprentissage commence bien avant l'entrée des élèves dans le réseau scolaire, nous examinons également notre cadre de développement de la petite enfance afin de faire les ajustements nécessaires à l'amélioration des mesures d'aide à la petite enfance, ce qui consiste notamment à mieux préparer les jeunes enfants à entrer dans le réseau scolaire.
In recognition that the foundation for learning comes well before students enter the formal school system, we are also reviewing our early childhood development framework so that we can make appropriate adjustments to improve early childhood development supports including better preparing young children to enter the formal education system.

Nous devons très bientôt présenter notre réponse au Conseil consultatif de l'autoroute électronique, à laquelle je travaille de concert avec mon collègue John Manley pour déterminer la façon dont le Canada pourrait occuper une place de premier plan sur la scène mondiale, en ce qui a trait non seulement à l'équipement nécessaire au réseautage des collectivités par l'entremise du Réseau scolaire canadien mais également aux logiciels et à leur contenu.
We're also positioned and must very shortly respond to the Information Highway Advisory Council, which I'm working on in concert with my colleague John Manley in order to determine how we might position Canada to be a world leader—and not only in the hardware of linking communities in Rescol canadien and SchoolNet, but also in the software and the kind of content that we get on it.

Nous examinons également notre politique maîtresse ainsi que nos programmes de soins médicaux et de soins dentaires pour nous assurer qu'ils répondent aux besoins de nos membres.
We continue to review other benefits, such as our leave policy and our medical and dental programs to ensure that they meet the needs of our military community.

Nous examinons également notre politique maîtresse ainsi que nos programmes de soins médicaux et de soins dentaires pour nous assurer qu’ils répondent aux besoins de nos membres.
We continue to review other benefits, such as our leave policy and our medical and dental programs to ensure that they meet the needs of our military community.

* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan.
* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan.

Il est grand temps que nous maximisions de manière efficiente et durable les synergies civil/militaire également au moyen de notre réseau de transport».
It is high time we maximise civil and military synergies also through our transport network in an efficient and sustainable manner".

À Victoria et en Colombie-Britannique, il y a beaucoup de sensibilisation à cet effet dans le réseau scolaire, et nous faisons notre part.
In Victoria and in British Columbia there is enough awareness of bullying and violence now in the school system, and we are doing our part.

Dans le cadre de notre travail actuel, il va sans dire que nous examinons également le coût nécessaire à l’introduction d’un nouveau système et à l’adaptation des systèmes existants et – plus important encore – comment chacun pourrait aider les consommateurs, les fabricants, les distributeurs et les autorités publiques à en avoir plus pour leur argent.
As part of our ongoing work, it goes without saying that we are also examining the cost involved in introducing a new system and in adapting existing systems and – even more importantly – how each could help consumers, manufacturers, dealers and public authorities by providing better value for money.

Il s’agit d’un progrès notable dans la mesure où nous avons été amenés à analyser les mesures cruciales qui doivent être prises au niveau européen pour ce qui est des pays dont les véhicules empruntent également notre réseau routier.
This is an important forward step in that it has involved us analysing the vital measures to be taken at European level in relation to those countries whose vehicles also travel on European roads.

Nous examinons également quelle serait la meilleure façon d'intégrer les pays candidats au réseau.
We are also examining how best the enlargement candidate countries can be brought into the network.