Traduction de «réseau scolaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

étoffement du réseau scolaire
to increase school network

European Schoolnet | réseau scolaire européen | EUN [Abbr.]
European Schoolnet | EUN [Abbr.]

réseau scolaire anglophone
English school network

Dimension européenne | Réseau européen sur les liens et échanges scolaires
European Dimension | European Network on School Links and Exchanges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il faut aussi souligner que c'est dans la création de réseaux nationaux, comme le réseau scolaire qu'on a créé, comme les programmes pour les communautés que nous avons créés, que nous pouvons créer un réseau où il y aura de la place partout au Canada pour la langue française.
However, I must point out that it is by creating national networks, like SchoolNet and the community programs we have created, that we can develop a network where there is a place for the French language throughout Canada.

Reconnaissant que l'apprentissage commence bien avant l'entrée des élèves dans le réseau scolaire, nous examinons également notre cadre de développement de la petite enfance afin de faire les ajustements nécessaires à l'amélioration des mesures d'aide à la petite enfance, ce qui consiste notamment à mieux préparer les jeunes enfants à entrer dans le réseau scolaire.
In recognition that the foundation for learning comes well before students enter the formal school system, we are also reviewing our early childhood development framework so that we can make appropriate adjustments to improve early childhood development supports including better preparing young children to enter the formal education system.

Nous avons entrepris des discussions avec des collègues d'Industrie Canada—avec le réseau scolaire canadien, par exemple—et aussi CANARIE, qui exploite CA*net, un réseau pancanadien, ainsi que RISQ au Québec, ce qui nous fournit l'armature nécessaire.
We have undertaken discussions with colleagues at Industry Canada—with SchoolNet, for example—and also with CANARIE, which operates the CA*net network across the country, as well as with RISQ in Quebec, which provides the backbone.

Si nous disposons de tant de participation, ou si nous passons au moins de la consultation à la participation, pourquoi ne pas utiliser les moyens disponibles par le Réseau scolaire canadien et les enseignants et les salles de classe de notre pays pour impliquer réellement les jeunes dans de véritables exercices qui se déroulent actuellement dans chaque ministère fédéral?
If we have so much engagement going on, or we are at least moving from consultation to engagement, why not use the available means through School Net and the teachers and classrooms of this country to actually involve young people in authentic exercises that are currently taking place in every federal department?

Au niveau de tout le réseau interurbain que je vous ai décrit, de tout le réseau scolaire, nolisé et adapté, à part le réseau scolaire où l'argent provient du gouvernement pour opérer les circuits scolaires, au niveau du réseau interurbain, nous ne recevons aucune subvention à l'heure actuelle pour nos opérations.
In the case of the intercity network I described to you, as well as the school bus services, as well as charters and paratransit, with the exception of school buses where we received money from the government to provide this service, there is no type of subsidy at the present time for our operations.