Vertaling van "élargissant notre réseau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connexion recherche : guide pratique des activités de R et D en agroalimentaire dans notre réseau national
Promotion and Technology Transfer Team Connect with research: a user's guide to our national networks of agri-food R & D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan.
* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan.

En élargissant notre réseau d'accords de libre-échange, si on inclut l'AECG, 50 % des échanges commerciaux de l'UE seront visés par les accords de libre-échange.
By expanding our network of free trade agreements, if we include CETA, 50% of the European Union's trade will be covered by free trade agreements.

Un plan à long terme tel que celui qui a été dressé par Transports Canada dans le cadre de l'étude de la politique sur le réseau routier national permettra une réfection hautement efficiente de notre réseau routier et l'élargissement de notre économie.
A long-term plan such as the one laid out by the national highway review policy report and Transport Canada would carry out reconstruction of our national highway system with maximum efficiency and create a larger economy.

Notre système carcéral est souvent perçu comme tel, comme un milieu où les criminels apprennent de nouvelles techniques ou élargissent leur réseau criminel. Nous savons également que l'incarcération augmente le taux de récidive.
Our prison system is often seen that way, as a great place for criminals to learn techniques, or a great way to expand one's criminal network while incarcerated.

* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan;
* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan;

Deuxièmement, le train à grande vitesse, transport combiné est-ouest, de Paris à Vienne, qui devra ensuite être prolongé jusqu'à Budapest et qui complétera notre réseau en ouvrant la porte à l'élargissement.
Second, the high speed train, East-west combined transport, from Paris to Vienna, which will later be extended to Budapest and will complete our network by opening the door to enlargement.

Quand notre régime de l'impôt sur le revenu a été révisé en 1971, l'élargissement du réseau de conventions fiscales entre le Canada et d'autres pays a été l'un des résultats.
When our income tax system was reviewed in 1971, one of the results was a broadened network of tax treaties between Canada and other countries.

Celles-ci s'étendent des nouveaux instruments du programme-cadre de RDT communautaire à des activités qui favorisent la mise en réseau, la coopération trans-régionale et l'élargissement de notre base de connaissances relative au potentiel des régions en matière de science, de technologie et d'innovation.
These range from the newly introduced instruments of the Community RTD Framework Programme to activities that foster networking, transregional co-operation and a broadening of our knowledge-base concerning the regions' potential in terms of science, technology and innovation.

Notre réseau d'experts des pays d'Europe centrale et orientale vient d'effectuer pour nous une étude démontrant que ces problèmes s'aggraveraient après l'élargissement.
Our network of Central and East European Country experts has recently undertaken work for us highlighting that these problems will be accentuated after enlargement.