Vertaling van "réponses entendues aujourd " (Frans → Engels) :

Nous avons seulement entendu aujourd'hui à la Chambre, pendant la période des questions, la réponse du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien aux préoccupations soulevées concernant le temps qu'on met à réagir à la crise qui sévit à Attawapiskat.
We heard only today in the House, during question period, the reply by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development when concerns were raised about the slow pace of response to the crisis in Attawapiskat.

Je suis au regret de n’avoir entendu aujourd’hui aucune réponse de votre part sur cette question.
I have, I am afraid to say, heard no answer from you today on that question.

Il ne faut pas oublier, me semble-t-il, que la Géorgie et les Géorgiens sont aujourd’hui l’un des pays les plus pro-européens et l’une des nations les plus pro-européennes parmi les pays inclus dans le programme du Partenariat oriental, même si nous ne devons pas, bien entendu, parler de calendrier, car, à l’heure actuelle, ce serait absurde. L’Union européenne doit apporter une réponse positive et pragmatique aux ambitions géorgiennes.
In my opinion, we have to remember that Georgia and the Georgians are today the most pro-European country and nation out of those countries that are included in the Eastern Partnership programme, although we must not, of course, talk about any deadlines, because talking about deadlines today would be a sure sign of madness. The European Union should give a positive and matter-of-fact response to Georgians’ ambitions.

La réponse du gouvernement à la question de l'éducation des Premières nations est très décevante parce que, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, quel est le coût de l'inaction?
The government's response to first nations education is very disappointing because, as we heard today, what is the cost of doing nothing?

Nous ne connaissons pas aujourd’hui la date exacte à laquelle sera prise cette décision, et nous attendons, bien entendu, cette réponse.
We do not foresee today an exact date when they will give this decision, and we are, of course, awaiting that signal.

Aujourd’hui bien entendu, nous faisons face à une crise d’une ampleur particulière, probablement la crise la plus grave depuis la fin de la seconde guerre mondiale, et il est donc tout à fait normal que dans ce contexte, les États membres fassent appel à nos deux institutions pour tenter d’apporter une contribution à la réponse de l’Union européenne face à cette crise.
Today, of course, we are facing a crisis on an exceptional scale – probably the most serious crisis since the end of the Second World War – and it is therefore quite normal in this context for Member States to call on our two institutions to try to make a contribution to the European Union’s response to this crisis.

Voilà ce qui est décisif pour nous; nous vous avons interrogé à ce sujet et nous avons entendu des réponses intéressantes aujourd’hui.
That is the decisive point for us, we have asked you about it and we have heard interesting answers today.

J'ai entendu la réponse donnée aujourd'hui, mais il me semble que nous n'avons pas reçu de réponse complète à l'opinion exprimée par l'Association du Barreau selon laquelle cet amendement, de façon générale est vicié et dangereux.
I've heard the answer today, but it seems to me we haven't had a complete response to the Bar Association's belief that this amendment, on a general basis, is flawed and dangerous.

Des voix: Oh, oh! Le Président: Chers collègues, les questions et les réponses entendues aujourd'hui ont été assez fracassantes.
The Speaker: Colleagues, both the questions and the answers today have been quite forceful.

Nous avons entendu aujourd'hui, de la part des représentants du Conseil du Trésor, des réponses froides de techniciens, et non des réponses nous présentant des solutions pétries d'humanité.
If you listen to the Treasury Board representation here today, I saw clinical, clerical answers and not a sense of humanity in any of the solutions presented to us.