Vertaling van "répondre par écrit et nous pourrions revenir immédiatement " (Frans → Engels) :

Le président: Madame Guay, si vous pouviez aussi poser vos questions, le ministre pourrait y répondre par écrit et nous pourrions revenir immédiatement à la motion.
The Chairman: Ms. Guay, perhaps you could put your questions and the minister could give you an answer in writing, and in this way we could return immediately to the motion.

Le président : Nous pourrions leur demander de répondre par écrit si cela convient aux membres du comité.
The Chair: We could request it in writing if that is satisfactory to the committee.

Si vous pouviez m'en donner une confirmation écrite tout de suite, nous pourrions débattre immédiatement de la question.
There is no question about that. If you can get some confirmation to me right away, then we will debate the issue.

Les membres du comité sont-ils d'accord ? Si nous devons partir pour aller voter, nous pourrions revenir immédiatement après, car il ne s'agit que d'un simple vote sur la clôture?
Do committee members agree with that: if we have to leave because of the vote, we return immediately after, because it's only a simple vote on closure?

Nous pourrions répondre par écrit à votre question de savoir s'il y a des substances chimiques rejetées dans l'environnement une fois que le produit prend la forme d'une poêle, parce que je n'ai pas les connaissances pour vous répondre maintenant.
The question of whether chemicals are released into the environment once the product becomes a frying pan is something we could provide an answer to in written form because I do not possess that expertise.