Le président: Madame Guay, si vous pouviez aussi poser vos questions, le ministre pourrait y répondre par écrit et nous pourrions revenir immédiatement à la motion.
The Chairman: Ms. Guay, perhaps you could put your questions and the minister could give you an answer in writing, and in this way we could return immediately to the motion.
