Traduction de «pourrions débattre immédiatement » (Français → Anglais) :

Si vous pouviez m'en donner une confirmation écrite tout de suite, nous pourrions débattre immédiatement de la question.
There is no question about that. If you can get some confirmation to me right away, then we will debate the issue.

Je sais qu'il a beaucoup été question de la Commission canadienne des droits de la personne.et nous pourrions débattre de la pertinence d'une disposition interprétative, mais si nous invoquons les recommandations de la Commission à titre d'arguments, il faut prendre en compte qu'il y est bien précisé que l'abrogation doit avoir lieu immédiatement.
I know there has been a lot of talk about what the Canadian Human Rights Commission.and we may debate whether an interpretive clause is necessary or not, but if we use them as an argument, they specifically spelled out that the repeal should happen immediately.

Je ne dis pas qu'il ne faut pas débattre de cette motion et de l'amendement, tout ce que je dis est que nous pourrions, si le comité est d'accord, faire d'abord le projet de loi et revenir immédiatement après à la motion, car les fonctionnaires attendent.
I'm not trying to say not to have a debate on this motion and the amendment; all I'm saying is that if we have the will of the committee, we could go to the bill first and come right back at the end to the motion, because the officials are waiting.

Il n'y a pas à débattre d'une motion visant à réserver, et nous pourrions donc le faire immédiatement.
There's no debate on standing a motion, so we could get to it right now.