Traduction de «régionales font ressortir » (Français → Anglais) :

Les témoignages que vous avez reçus de la plupart des organisations autochtones nationales et régionales font ressortir de sérieuses inquiétudes qui vont au-delà des statistiques, et touchent à la réalité de la vie des Autochtones.
The testimony you have heard from various national and regional aboriginal organizations reveals a number of serious concerns that go beyond the statistics to the reality of aboriginal life.

Par ailleurs, les dispositions de l'UNCLOS qui portent sur la conservation font ressortir la nécessité de collaborer avec des instances internationales et régionales pour s'entendre sur les enjeux liés à la pêche.
The provisions of UNCLOS that touch on conservation speak of working with international and regional bodies to reach agreement on fishing issues.

La série de consultations réalisées par la Commission au cours de ces dernières années et le rapport 2008 de la Cour des comptes européenne sur le fonctionnement font clairement ressortir que, si dans le cas de catastrophes majeures, le Fonds fonctionne de manière satisfaisante, ce n’est pas le cas en ce qui concerne les catastrophes dites "mineures", qui relèvent de l’exception régionale.
The series of consultations carried out by the Commission in the past few years and the 2008 Court of Auditors report on the Fund’s operation clearly show that, even though the Fund functions satisfactorily in the case of major disasters, the same cannot be said in the case of ‘smaller’ disasters, which come under the exceptional regional category.

Ces politiques font ressortir un nouveau modèle de développement pour l'organisation des systèmes européens de recherche et d'innovation, qui tient compte de la dimension régionale.
Such policies point to a new development model for the organisation of European research and innovation systems, which is region-conscious.

Ces chiffres font ressortir l'importance que revêt notre port pour l'économie locale, régionale et nationale.
These figures help to emphasize the importance our port has for the local, regional and national economy.

Des données régionales très précises concernant les indicatifs de santé font en outre ressortir de nombreuses différences entre les zones urbaines et les zones rurales dans l'utilisation des soins de santé.
Detailed regional health indicators data also show many other variations in health care use between urban and rural Canada.