Traduction de «conservation font ressortir » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, les dispositions de l'UNCLOS qui portent sur la conservation font ressortir la nécessité de collaborer avec des instances internationales et régionales pour s'entendre sur les enjeux liés à la pêche.
The provisions of UNCLOS that touch on conservation speak of working with international and regional bodies to reach agreement on fishing issues.

M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, la plupart des points soulevés par le député d'en face font ressortir la nécessité pour le gouvernement d'assurer la conservation des ressources halieutiques et la bonne gestion des pêches.
Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, most of the points raised by the member opposite speak to the need of the government to provide good conservation and management of the fisheries.

Toutes ces activités dégradent les habitats nécessaires au maintien de la biodiversité et font ressortir l'importance du rôle qui, en matière de conservation, revient à la conservation de l'habitat.
All of these activities have negative impacts on the availability of the healthy habitats needed to sustain Canada's biodiversity and underscore the role that habitat protection must play in conservation.

Deux éléments de l’article 20.5 font ressortir le fait que les activités du conseiller sénatorial en éthique dans l’exercice de ses fonctions sont protégées par l’immunité parlementaire et que le Sénat conserve le plein contrôle de la discipline de ses membres.
Two aspects of the section emphasize that the activities of the Senate Ethics Officer in carrying out his or her duties are covered by parliamentary privilege and that the Senate retains full control over the discipline of its members.