Traduction de «région puisse jouer » (Français → Anglais) :

Dans les régions rurales du Canada, je ne pense pas que la déréglementation puisse jouer un rôle puisque généralement elles n'ont qu'un seul service.
When you get into the rural areas across Canada, I don't think deregulation plays a factor in serving rural Canada at all, because there's only going to be one bus there.

M. Mauril Bélanger: Oui, mais comment comptez-vous que la région puisse jouer un rôle dans votre plan, qui prévoit la production de toutes sortes d'émissions différentes, si elle ne possède pas de locaux dans lesquels travailler?
Mr. Mauril Bélanger: Yes, but how would you expect a region to be able to participate in this scheme, this plan, which involves the production of all different kinds of other shows, if they don't have physical assets to work with in the first place?

Nous devons vraiment stimuler les États membres, ainsi que - je le souligne - ce qui est en train de se produire aux échelons local et régional, de sorte que tout le monde, à tous les niveaux, puisse jouer un rôle majeur dans la mise en œuvre de la stratégie.
We genuinely need to give a strong boost to the Member States and, I stress, to what is actually taking place at a local and regional level, so that everyone, across the board, might play a leading role in implementing this strategy in practice.

Notre politique soutient les investissements qui valorisent les atouts des régions pour que chacune puisse jouer le rôle important qui est le sien dans le vaste effort à consentir pour donner à l’économie européenne le maximum de dynamisme, en faisant fond sur la connaissance, l’innovation et la solidarité.
Our policy stands for investment in the strengths of the regions, so that every region can play its own important role in the great effort to make Europe the most dynamic economy based on knowledge, innovation and solidarity.

Ce pays a réalisé des progrès remarquables sous les gouvernements précédents et il y a de fortes chances pour que le gouvernement actuel puisse jouer un rôle de guide ou de force motrice - selon l’analogie que vous préférez - pour le reste de la région.
Croatia made a great deal of progress under previous governments, and there is a real chance that the present government could act as a beacon or a driving force – depending on which analogy you prefer – for the rest of the region.

Dans ce contexte, nous souscrivons à l'idée que les compétences de la Commission doivent être renforcées de manière à ce que cette dernière puisse jouer un rôle plus complet dans l'organisation de la pêche au niveau régional.
In this context we agree that the Commission must be resourced in a way that allows it to play a fuller role in regional fisheries organisation.

L'isolement d'Israël est-il la bonne voie à suivre pour que l'UE puisse jouer un rôle plus important dans la région ?
Is isolating Israel a fruitful path to go down if the EU is to be able to acquire a more significant role in the region?

Elle ne peut à elle seule répondre du développement des régions rurales et en assurer le tissu socio-économique, bien que l'industrie agro-alimentaire puisse jouer un rôle indéniable dans le développement régional.
It cannot, by itself, guarantee the development of rural areas and maintain the social fabric, although it certainly can play a significant role in regional development.

Après la Deuxième Guerre mondiale, il y avait des régions complètement ravagées et on les a divisées—je prends cette partie, et. M. Stephen Lewis : Disons que si les partenaires du G-7 réussissaient à s’entendre pour que les investissements dont on vient de parler puissent être effectués en Afrique, en Inde et en Chine afin de lutter, par exemple, contre cette pandémie—ou, si vous me permettez d’élargir le débat, pour lutter contre les maladies transmissibles en général, pour promouvoir en général la santé dans le monde—je peux concevoir que le Canada puisse jouer ce rôle.
After World War II there were areas that were desperate, and they divided it up now, you take care of that area, and Mr. Stephen Lewis: Well, if with the G-7 partners we were able to agree that particular investments would be made in Africa, India, and China for the purpose of dealing, for example, with the pandemic or let me broaden it, for the purpose of dealing with communicable disease generally, global health generally I could see Canada playing that role.