Traduction de «déréglementation puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déréglementation | dérèglementation | dérégulation
deregulation

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

déréglementation | dérégulation
deregulation

politique de déréglementation
deregulation policy

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

dérèglementation de la City de Londres en 1986
BIG BANG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les régions rurales du Canada, je ne pense pas que la déréglementation puisse jouer un rôle puisque généralement elles n'ont qu'un seul service.
When you get into the rural areas across Canada, I don't think deregulation plays a factor in serving rural Canada at all, because there's only going to be one bus there.

Il est possible, si le secteur du transport interurbain par autocar est déréglementé et que le régime déréglementé vise une entreprise désignée extraprovinciale, que cette dernière puisse décider, par suite de cette déréglementation, de desservir un itinéraire le long de la rue Albert à Ottawa, étant donné qu'aux termes de la loi, cette mesure de déréglementation fédérale l'emporterait sur les lois provinciales ou municipales en vigueur.
There is a potential that if the intercity bus industry were deregulated and the deregulation were implemented to apply to any company that is designated as being extraprovincial in nature, such a company might decide by virtue of that deregulation to run up and down Albert Street in Ottawa because that federal deregulation by legislation would take precedence over any provincial or municipal statutes that exist.

La proposition de l'UKE se fondait sur une analyse de marché dépassée de mars 2011 qui contredit en outre l'analyse de marché de l'UKE de mars 2012, dans laquelle l'autorité réglementaire conclut qu'aucune région n'est suffisamment concurrentielle en Pologne pour qu'une déréglementation complète puisse être proposée.
UKE's proposal was based on an out-dated market assessment from March 2011, which also contradicts UKE's own March 2012 market analysis in which the regulator concluded that no single area of Poland was competitive enough to propose complete deregulation.

La question a été débattue au Sommet de Stockholm, mais la seule décision concrète prise à Stockholm dont on puisse se souvenir est celle de la déréglementation du marché financier, ce qui n'a pas grand-chose à voir avec une politique de gauche.
The issue was discussed at the Stockholm Summit, but the only practical decision remembered from that occasion was a decision concerning the deregulation of the financial market. That is not much in the way of left-wing policy.

La simple vérité est qu'une réelle concurrence doit exister pour que la déréglementation puisse comporter des avantages économiques pour le public.
The plain truth is that deregulation only succeeds in maximizing the public economic benefit when there is enduring competition.

Je crois que le CRTC a perdu de vue le fait que cette orientation stratégique se définissait, entre autres, par des directives qui l'enjoignaient clairement à s'assurer qu'il existait une concurrence pendant qu'elle procédait à la déréglementation, et à s'assurer que des règlements et des services de gros étaient en place, pour faire en sorte que la concurrence puisse se poursuivre à la suite de la déréglementation du marché de détail.
I think they have lost sight of the fact that part of that policy direction had clear instructions about ensuring that there was competition as they were deregulating, and ensuring that the regulations and wholesale services were in place to ensure that competition would continue after retail deregulation came into place.