Traduction de «références auxquelles vos électeurs » (Français → Anglais) :

Quelles sont ces mesures provisoires auxquelles vos collègues du ministère faisaient référence?
What are these interim procedures to which your colleagues at the department were referring?

Où puis-je retrouver dans ce projet de loi les objectifs auxquels vous faisiez référence dans vos remarques préliminaires?
Where can I find in this bill the objectives you referred to in your preliminary remarks?

J'ai entendu au cours de mon voyage ici que des ONG ou des particuliers ou des hôpitaux du Canada aimeraient contribuer et partager de l'information ou apporter une aide directe aux pays visés; ce sont des projets auxquels vos électeurs pourraient également s'intéresser.
Your constituents may also be interested, because I've heard in my trip here, that NGOs or individuals or hospitals from Canada would like to make a contribution in terms of sharing information or providing direct assistance.

Dans le cadre de vos délibérations sur le renvoi du ministre, je suis conscient que vous devez respecter un équilibre entre les intérêts nationaux et votre inquiétude quant aux services auxquels vos électeurs peuvent s'attendre si des fusions sont approuvées.
As you deliberate on the minister's referral, I recognize that you need to balance national interests with your concern for the service your constituents can expect if mergers are approved.

Dans l'un de vos amendements, vous suggérez d'établir de manière plus limitée le genre d'institutions auxquelles se réfère l'apport de financement de l'Union. Par exemple, les amendements 3 et 5.
In some of your amendments you propose that we limit further the type of bodies which can be provided with Union funds, for example, Amendments Nos 3 and 5.

f) «jour de référence»: le jour ou les jours auxquels les citoyens de l'Union doivent satisfaire, selon le droit de l'État membre de résidence, aux conditions requises pour y être électeur ou éligible;
(f) 'reference date` means the day or days on which citizens of the Union must satisfy, under the law of the Member State of residence, the requirements for voting or for standing as a candidate in that State;

8) « jour de référence »: le jour ou les jours auxquels les citoyens de l'Union doivent satisfaire, selon le droit de l'État membre de résidence, aux conditions requises pour y être électeur ou éligible;
8'. reference date' means the day or the days on which citizens of the Union must satisfy, under the law of the Member State of residence, the requirements for voting or for standing as a candidate in that State;

Ce n'est pas ce qui me pousse à vouloir changer le nom, mais on m'a souligné qu'il était très important, quand on change le nom d'une circonscription, d'acquérir aussi le nom de domaine pour toutes les références auxquelles vos électeurs pourraient vouloir avoir accès.
That was not the prime concern for me in having the name changed, but it brought to my attention that it is very important, when you change a riding name, to also lock in the domain name for any type of reference that your constituents might want to access.