Aucun des sondages auxquels l'honorable sénateur fait référence n'a demandé, lorsque les Canadiens pensent à leur gouvernement, s'ils le faisaient dans les termes suivants : « les ministères du gouvernement fédéral, Jean Chrétien, Paul Martin, le Parti Libéral, les taxes ».
None of the surveys mentioned by the Senator asked whether Canadians think of their government in terms of " federal government departments, Jean Chrétien, Paul Martin, the Liberal Party, or taxes" .