Traduction de «réexamen périodique nous permet » (Français → Anglais) :

Un réexamen périodique nous permettra d'adapter la stratégie aux changements de priorités à long terme
Medium-term reviews allow us to adapt the strategy to changes in long-term priorities

Les politiques de l'UE devraient également faire l'objet d'un réexamen périodique: nous devrions faire preuve de transparence et rendre compte de la réalisation de nos objectifs stratégiques, expliquer ce qui a bien fonctionné et ce qui doit changer.
EU policies should also be reviewed regularly: we should be transparent and accountable about whether we are meeting our policy objectives, about what has worked well and what needs to change.

M. Tanguay : Le fait de demander des rapports de position de façon périodique nous permet, premièrement, d'identifier les joueurs importants sur notre marché, y compris les fonds de couverture.
Mr. Tanguay: By requiring periodic position reports, we can, first of all, identify the major players in our market, including hedge funds.

Comme nous croyons fermement à l'importance d'une révision périodique du cadre législatif et réglementaire, nous avons été heureux de constater que le projet de loi propose le maintien de la disposition de réexamen quinquennal de la législation en matière de services financiers.
We believe strongly in the importance of ensuring that the legislative and regulatory framework is reviewed regularly and for that reason, we were pleased to see that the bill proposes retaining the sunset clause for financial services legislation at five years.

Un réexamen périodique nous permet d'assurer la confiance du public dans ces instruments et de garantir que ceux-ci peuvent être modifiés le cas échéant, pour être adaptés à un monde en évolution.
A periodic review allows us to ensuring public confidence in these instruments, and to make sure they are able to change if necessary to reflect a changing world.

Comme nous croyons fermement à l'importance d'une révision périodique du cadre législatif, nous avons été heureux de constater que le projet de loi propose le maintien de la disposition de réexamen quinquennal de la législation.
We believe strongly in the importance of insuring that the legislative and regulatory framework is reviewed regularly, and for that reason, we were pleased to see that the bill proposed retaining the sunset clause for financial services legislation at five years.

Néanmoins, je pense qu’un examen périodique nous permet de nous assurer que les citoyens gardent confiance en ces instruments et que ces derniers peuvent évoluer, si nécessaire, afin de refléter un monde en constante évolution.
But I think that a periodic review allows us to ensure that public confidence in these instruments is maintained and to make sure that, if necessary, these instruments can change in order to reflect a changing world.

Principes de bonne gestion financière: Principes entourant l'utilisation des crédits budgétaires. Nous citerons notamment: le principe d'économie, le respect d'un rapport coût/efficacité, une évaluation préalable à la mobilisation de ressources communautaires, un réexamen périodique des actions.
Principles of sound financial management: Principles underlying the use of budget appropriations, including economy, cost-effectiveness, evaluation prior to mobilisation of Community resources, regular review of operations, etc.

Dans son rapport au Parlement, le ministre avait entre autres promis un réexamen périodique de ce que nous appelons les «quatre règlements cadres».
One of the commitments the minister made in his report to Parliament is to look at what we call the ``four framework regulations'' on a periodic basis.