Traduction de «promis un réexamen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

réexamen budgétaire | réexamen du budget
budget review

réexamen au titre de l'expiration des mesures | réexamen de mesures parvenant à expiration
expiry review | expiry review investigation

Réexamen relatif à l'expiration [ Réexamen relatif à l'expiration d'une ordonnance ou des conclusions ]
Expiry Review

Formulaire de demande de réexamen du Paiement d'expérience commune [ Formulaire de demande de réexamen du PEC ]
Common Experience Payment Reconsideration Form [ CEP Reconsideration Form ]

TCCE - Avis de réexamen et réexamen
CITC - Notice of Review and Review

réexamen | reconsidération
re-examination

réexamen
reperformance

réexamen des tâches (1) | examen des tâches (2)
task evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce vrai pour les petits établissements vinicoles qui produisent au maximum 150 000 litres et à qui le gouvernement a promis un réexamen?
Is this true with respect to the 150,000-litre maximum that the small wineries try to achieve, with the government members promising a review?

Le ministre chargé du Conseil du Trésor à l'époque, M. Massé, nous avait promis que l'on procéderait à une étude et à un réexamen.
We had a promise from the Treasury Board minister at the time, Minister Massé, that there would be a study and a review.

Son procès il y a trois ans avait déclenché une levée de boucliers internationale, et j’ai cru comprendre qu’à l’époque, le gouvernement chinois avait promis un réexamen de l’affaire par la Cour suprême.
When he was tried three years ago, there was international outcry, and at that time I understand that the Chinese Government promised a retrial in the Supreme Court.

Pourquoi les parties prenantes (c'est-à-dire les pêcheurs) n'ont-elles pas été associées, comme promis, au réexamen de la politique commune de la pêche (PCP) ?
Why were the stakeholders (i.e. fishermen) not involved in the review of CFP as promised?

Pourquoi les parties prenantes (c'est-à-dire les pêcheurs) n'ont-elles pas été associées, comme promis, au réexamen de la politique commune de la pêche (PCP)?
Why were the stakeholders (i.e. fishermen) not involved in the review of CFP as promised?

Le ministre, votre prédécesseur, a promis un réexamen à l'automne.
The minister, your predecessor, promised a review in the fall.

Pour le sucre, la situation est la suivante : nous avons également promis au Parlement de mener cette année une enquête adéquate sur les conditions de concurrence dans l'économie sucrière ; en fonction des résultats, la Commission aura recours l'an prochain à la possibilité incluse dans la prorogation du régime applicable au sucre ; nous pouvons ensuite prendre en considération la clause de réexamen qui y est formulée et soumettre d'autres propositions conformément à cette clause.
With regard to sugar, the situation is as follows: We have pledged, also to this House, that we will undertake a study of competition in the sugar industry this year and that depending on the findings, the Commission will then exercise the option included in the extension of the common organisation of the market in sugar: we can utilise the review clause which it contains and then make further proposals in line with this clause.

Mais je pense qu'il faut regarder au-delà de ce réexamen que le gouvernement a promis pour l'automne.
But I think it's wise to consider this even beyond that review that the government has promised will take place in the fall.

Dans son rapport au Parlement, le ministre avait entre autres promis un réexamen périodique de ce que nous appelons les «quatre règlements cadres».
One of the commitments the minister made in his report to Parliament is to look at what we call the ``four framework regulations'' on a periodic basis.