Traduction de «périodique nous permet » (Français → Anglais) :

M. Tanguay : Le fait de demander des rapports de position de façon périodique nous permet, premièrement, d'identifier les joueurs importants sur notre marché, y compris les fonds de couverture.
Mr. Tanguay: By requiring periodic position reports, we can, first of all, identify the major players in our market, including hedge funds.

Nous pouvons toutefois blâmer le gouvernement, qui permet à ces périodiques d'exister, d'avoir choisi de capituler devant les menaces américaines au lieu de défendre les entreprises canadiennes qui vont perdre parce que leur gouvernement a refusé de les défendre.
However, we can blame the government which allows those magazines to exist for choosing to cave in to American threats instead of defending Canadian businesses that will lose out because their government refused to defend them.

Le processus des examens périodiques de l'ONU nous permet de faire des observations, mais nous n'avons pas participé directement à cet examen-ci.
The UN process of periodic reviews is one where we will have comments, but this particular review is not one that we participated in directly.

Néanmoins, je pense qu’un examen périodique nous permet de nous assurer que les citoyens gardent confiance en ces instruments et que ces derniers peuvent évoluer, si nécessaire, afin de refléter un monde en constante évolution.
But I think that a periodic review allows us to ensure that public confidence in these instruments is maintained and to make sure that, if necessary, these instruments can change in order to reflect a changing world.

Un réexamen périodique nous permet d'assurer la confiance du public dans ces instruments et de garantir que ceux-ci peuvent être modifiés le cas échéant, pour être adaptés à un monde en évolution.
A periodic review allows us to ensuring public confidence in these instruments, and to make sure they are able to change if necessary to reflect a changing world.

Elle nous permet de nous interroger périodiquement sur la raison d'être de chaque programme gouvernemental et elle suppose la collecte systématique de données vérifiables sur un programme.
It allows for the questioning on a periodic basis of the rationale for each government program. It involves the systematic gathering of verifiable information on a program.