M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je n'ai pas le droit de déduire mes contraventions à la circulation de mon revenu pour les fins de l'impôt. Or, un tribunal a récemment statué que les entreprises peuvent déduire à titre de dépenses d'emploi les amendes, sanctions et autres montants prélevés.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I cannot deduct my traffic tickets from my income tax yet a recent court ruling says that businesses can deduct fines, penalties and levies as a legitimate business expense.