Traduction de «règlement souhaitez-vous intervenir » (Français → Anglais) :

Le président : Monsieur O'Brien, souhaitez-vous intervenir?
The Chairman: Mr. O'Brien, do you wish to respond?

- Madame Muscardini, en référence à quel article du règlement souhaitez-vous intervenir?
– Mrs Muscardini, in relation to which article of the Rules of Procedure do you wish to take the floor?

À quel point du règlement souhaitez-vous vous référer?
To which of the Rules of Procedure do you wish to refer?

Quel article du règlement souhaitez-vous invoquer, Monsieur Watson?
Which Rule of Procedure are you invoking, Mr Watson?

Vous souhaitez tous intervenir, mais le règlement ne le permet pas.
All of you would like to speak, but the Rules of Procedure do not allow for this.

Son Honneur le Président: Sénateur Roche, souhaitez-vous intervenir?
The Hon. the Speaker: Senator Roche, do you wish to speak?

Dans l'analyse effectuée par les États-Unis, on a identifié le Canada comme étant source possible d'espèces envahissantes et recommandé, au lieu d'intervenir en territoire américain, d'imposer des restrictions plus sévères sur les produits et services en provenance du Canada (1030) Le président: Monsieur Schornack, souhaitez-vous intervenir?
In the analysis done by the United States, they saw Canada as a potential source of invasive species and recommended, I suppose in lieu of action in this country, that stronger restrictions ought to be applied to goods and services originating in Canada (1030) The Chair: Mr. Schornack, do you have any comments?

Son Honneur le Président: Sénateur Cools, souhaitez-vous intervenir?
The Hon. the Speaker: Senator Cools, do you wish to speak?

Donc, vous ne souhaitez pas intervenir selon les recommandations de l'étude qui vous a été soumise.
So you don't want to follow up on the recommendations from the study that was submitted to you.

Monsieur le Commissaire, souhaitez-vous intervenir maintenant ou un peu plus tard ?
Commissioner, would you like to speak now or a little later?